这首词是陈三聘为一位一品官员归来而作。上阕回顾官员当年持节时的经历与他的忠诚和盛名,赞扬其才学与文武兼备的能力;下阕劝诫官员莫要违背与故山旧友的约定,在鲈乡秋风斜雨中尽情享受生活,不要急于离去。整体表达了对官员的赞美与挽留之情。
三登乐・一品归来
一品归来,强健日、小园幽圃。
扁舟兴、恐天未许。
想当年、持汉节,众齐咻楚。
丹忠此日,盛名千古。
掞词章、师海内,纬文经武。
莫寒盟、故山旧侣。
到鲈乡、还又是,秋风斜雨。
鸣刀鲙雪,未应便去。
扁舟兴、恐天未许。
想当年、持汉节,众齐咻楚。
丹忠此日,盛名千古。
掞词章、师海内,纬文经武。
莫寒盟、故山旧侣。
到鲈乡、还又是,秋风斜雨。
鸣刀鲙雪,未应便去。
简要说明
逐句注释
- “一品归来,强健日、小园幽圃”:
- 字词:“一品”,古代官员品级中的最高一级;“幽圃”,幽静的园圃。
- 句意:一位一品官员归来,正值身体强健之时,回到了幽静的小园之中。
- “扁舟兴、恐天未许”:
- 字词:“扁舟兴”,乘扁舟出游的兴致。
- 句意:想要乘扁舟出游的兴致,恐怕上天还不允许。
- “想当年、持汉节,众齐咻楚”:
- 字词:“持汉节”,手持汉朝的符节,这里借指官员当年身负使命;“众齐咻楚”,出自《孟子·滕文公下》,“一齐人傅之,众楚人咻之”,意为一人教导,众人干扰,这里指官员当年做事受到多方干扰。
- 句意:回想起当年,官员身负使命,却受到多方干扰。
- “丹忠此日,盛名千古”:
- 字词:“丹忠”,赤诚的忠心。
- 句意:直到如今,官员依然怀有赤诚的忠心,他的盛名也将流传千古。
- “掞词章、师海内,纬文经武”:
- 字词:“掞”,舒展、铺陈;“纬文经武”,指有文有武,才能全面。
- 句意:官员善于铺陈词章,为海内文人之师,既有文才又有武略。
- “莫寒盟、故山旧侣”:
- 字词:“寒盟”,背弃盟约;“故山旧侣”,故乡的旧友。
- 句意:不要背弃与故乡旧友的约定。
- “到鲈乡、还又是,秋风斜雨”:
- 字词:“鲈乡”,产鲈鱼的地方,常用来指代故乡;“秋风斜雨”,描绘秋天风雨交加的景象。
- 句意:到了故乡,又赶上秋风斜雨的时节。
- “鸣刀鲙雪,未应便去”:
- 字词:“鸣刀鲙雪”,刀声作响,将鱼肉切成雪白的鱼片;“未应”,不应该。
- 句意:在这能品尝到鲜美的鲈鱼片的时候,不应该就这样离去。
现代译文
一位一品官员身体强健地归来,回到了幽静的小园之中。
他乘扁舟出游的兴致,恐怕上天还不允许。
回想起当年,他身负使命,却受到多方干扰。
直到如今,他依然怀有赤诚的忠心,他的盛名也将流传千古。
他善于铺陈词章,为海内文人之师,既有文才又有武略。
不要背弃与故乡旧友的约定。
到了故乡,又赶上秋风斜雨的时节。
在这能品尝到鲜美的鲈鱼片的时候,不应该就这样离去。
创作背景
陈三聘生活于南宋时期,具体生平不详。这首词创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是一位一品官员归来后所作。当时南宋官场复杂,官员们在政治生涯中可能会遭遇诸多波折。这位官员可能在经历了一番宦海沉浮后回到故乡,陈三聘以此词表达对他的赞美和挽留。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“众齐咻楚”这一典故的运用,生动形象地描绘出官员当年做事时受到的多方干扰,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 情景交融:“到鲈乡、还又是,秋风斜雨”,通过描绘故乡秋风斜雨的景象,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,既点明了时间和地点,又烘托出作者希望官员留下的情感。
- 语言特色:语言较为典雅,如“掞词章、师海内,纬文经武”等语句,用词精准,对仗工整,展现出官员的才学和能力。同时,“鸣刀鲙雪”这样的描写又富有生活气息,使整首词在典雅中不失生动。
- 情感表达:整首词情感真挚,既有对官员的赞美之情,又有对他的挽留之意。通过回顾官员的过去和描绘当下的场景,层层递进地表达出作者的情感,让读者能够深刻感受到作者与官员之间的情谊。