三登乐・久蛰群虬

· 陈三聘

久蛰群虬,犹未肆、新雷初启。
鼓东风、雨膏为洗。
望横塘、越溪路,石湖烟水。
西接洞庭,下连甫里。
忆当年、归计早,扁舟从此。
祖清风、相门有几。
圃堂高、应解笑,纷纷蜗蚁。
锦囊雪月,更看醉里。

简要说明

这首词主要表达了词人对隐居生活的向往。上阕描绘了初雷启蛰、东风化雨的自然景象,展现出横塘、越溪等地的湖光烟水之美;下阕回忆当年早有归隐之念,赞赏相门的清风,嘲笑尘世中如蜗蚁般忙碌之人,最后提到在醉里欣赏雪月之景,体现出对闲适自在生活的追求。

逐句注释

  • “久蛰群虬,犹未肆、新雷初启”:
    • 字词:“蛰”,动物冬眠,藏起来不食不动;“虬”,传说中有角的小龙;“肆”,放纵、肆意活动。
    • 句意:长久蛰伏的群龙,还没有肆意活动,新的雷声刚刚响起。
  • “鼓东风、雨膏为洗”:
    • 字词:“鼓”,鼓动;“雨膏”,滋润万物的雨水。
    • 句意:东风鼓动,滋润万物的雨水来洗涤大地。
  • “望横塘、越溪路,石湖烟水”:
    • 字词:“横塘”“越溪”“石湖”,均为地名,是风景优美的地方。
    • 句意:远望横塘、越溪的道路,还有石湖的如烟似雾的湖水。
  • “西接洞庭,下连甫里”:
    • 字词:“洞庭”,指洞庭湖或太湖洞庭山;“甫里”,地名。
    • 句意:(这些地方)西边连接着洞庭,向下连接着甫里。
  • “忆当年、归计早,扁舟从此”:
    • 字词:“归计”,归隐的打算。
    • 句意:回忆当年,早早地就有了归隐的打算,想从此驾着小船隐居。
  • “祖清风、相门有几”:
    • 字词:“祖”,效仿、继承;“相门”,宰相之家。
    • 句意:能继承宰相之家清风雅操的人有几个呢。
  • “圃堂高、应解笑,纷纷蜗蚁”:
    • 字词:“圃堂”,可能指高雅的隐居之所;“蜗蚁”,比喻那些为名利奔波的微小之人。
    • 句意:高雅的隐居之处的主人,应该会嘲笑那些像蜗牛和蚂蚁一样为名利忙碌的人。
  • “锦囊雪月,更看醉里”:
    • 字词:“锦囊”,原指用锦做成的袋子,这里可能暗示高雅的文学创作;“雪月”,雪景和月色。
    • 句意:在醉意中欣赏着如诗如画的雪景和月色,进行高雅的创作。

现代译文

长久蛰伏的群龙,还未肆意活动,新雷刚刚响起。
东风鼓动,滋润万物的雨水洗涤着大地。
远望横塘、越溪的道路,还有石湖那如烟似雾的湖水。
西边连接着洞庭,向下连接着甫里。
回忆当年,早早便有了归隐的打算,想从此驾着小船隐居。
能继承相门清风雅操的人有几个呢。
高雅隐居处的主人,应该会嘲笑那些像蜗牛和蚂蚁一样为名利忙碌的人。
在醉意中欣赏着如诗如画的雪景和月色,进行高雅的创作。

创作背景

陈三聘是南宋词人。南宋时期,政治局势复杂,社会动荡。词人可能面对现实的无奈,从而萌生了归隐的想法。此词创作时间难以精确确定,但从词中表达的归隐之情推测,应是词人在对尘世有所失望,向往闲适宁静生活时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘初雷启蛰、东风化雨等自然景象为实写,下阕回忆当年归计早为虚写,虚实结合,既展现出眼前的美好景色,又表达了内心深处的归隐之愿。
    • 对比:将“祖清风、相门有几”的高雅与“纷纷蜗蚁”的世俗进行对比,突出词人对世俗名利的不屑和对高雅品质的追求。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“鼓东风、雨膏为洗”“锦囊雪月”等语句,用词精巧,富有诗意,营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:通过对横塘、越溪、石湖等美景的描绘,以及对归隐生活的向往,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境,使读者感受到词人超脱尘世的心境。