这首词描绘了暮春之景,通过杨花、断霞、梨花等意象,展现出春光将逝的画面。词人借景抒情,表达了内心的困闷与归思,反映出其对时光流逝的感慨和对家乡的思念之情。
菩萨蛮・杨花满院飞红索
杨花满院飞红索。
春光不似人情薄。
楼阁断霞明。
梨花开晚晴。
玉虬香散后。
扶困三杯酒。
不是听思归。
归心思此时。
春光不似人情薄。
楼阁断霞明。
梨花开晚晴。
玉虬香散后。
扶困三杯酒。
不是听思归。
归心思此时。
简要说明
逐句注释
- “杨花满院飞红索”:
- 字词:“杨花”,即柳絮;“红索”,此处应指落花,可能是杨花与落花一起飞舞的景象。
- 句意:院子里杨花漫天飞舞,还夹杂着飘落的花瓣。
- “春光不似人情薄”:
- 字词:“人情薄”,指人情淡薄。
- 句意:春光不像人情那样淡薄易逝。
- “楼阁断霞明。梨花开晚晴”:
- 字词:“断霞”,零散的云霞;“晚晴”,傍晚雨止转晴。
- 句意:楼阁在零散的云霞映照下显得明亮,梨花在傍晚雨过天晴时开放。
- “玉虬香散后。扶困三杯酒”:
- 字词:“玉虬”,原指龙,此处可能指焚香的器具;“扶困”,缓解困意。
- 句意:香炉里的香气消散后,为了缓解困意喝了三杯酒。
- “不是听思归。归心思此时”:
- 字词:“思归”,此处可能有表达归乡之情的曲子或声音。
- 句意:并不是听到了让人思乡的声音才产生归思,而是此刻内心本就充满了归乡的念头。
现代译文
院子里杨花漫天飞舞,还飘着零落的花瓣。
春光不像人情那样淡薄易逝。
楼阁在零散云霞的映照下明亮起来,
梨花在傍晚雨过天晴时悄然绽放。
香炉里的香气渐渐消散,
为缓解困意我喝了三杯酒。
并非是听到了思乡的曲调,
此刻内心本就满是归乡的情思。
创作背景
陈三聘是南宋时期的词人。南宋时期,社会动荡,民族矛盾与阶级矛盾交织。虽然具体创作此词的时间难以确定,但从词中流露出的归思来看,可能词人在异乡漂泊,在暮春时节看到春光将逝,触景生情,引发了对家乡的思念。也有可能是在南宋不稳定的社会环境下,词人渴望回到安稳的家乡,以躲避战乱和生活的困苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘杨花、断霞、梨花等暮春之景,营造出一种春光将逝、落寞惆怅的氛围,从而抒发了词人内心的感慨和归思。如“杨花满院飞红索”,杨花和落花的飞舞暗示了时光的流逝和美好事物的消逝。
- 对比:“春光不似人情薄”一句将春光与人情进行对比,突出了人情的淡薄,进一步衬托出词人内心的孤寂和对温暖的渴望。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人的情感。如“不是听思归。归心思此时”,直白地表达出归思并非外界因素所致,而是内心深处的自然流露。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、落寞的意境。暮春的景色、楼阁的断霞、晚晴的梨花,以及香炉香散后的寂静,都构成了一个宁静而又略带伤感的画面,将词人的归思融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。