如梦令・珍重故人相许

· 陈三聘

珍重故人相许。
来向水亭幽处。
文字间金钗,消尽晚天微暑。
无雨。
无雨。
不比寻常端午。

简要说明

这首词描述了故人信守承诺来到水亭幽处相聚,两人以文字交流,在金钗相伴下消去傍晚暑气的情景,最后强调这不同寻常的端午,表达了对此次相聚的珍视与特殊感受。

逐句注释

  • “珍重故人相许”:
    • 字词:“珍重”,重视、看重;“故人”,老朋友;“相许”,许下约定。
    • 句意:很看重老朋友许下的约定。
  • “来向水亭幽处”:
    • 字词:“水亭”,临水的亭子;“幽处”,幽静的地方。
    • 句意:(老朋友)来到临水亭子的幽静之处。
  • “文字间金钗,消尽晚天微暑”:
    • 字词:“文字间”,在谈论文字、诗词交流之时;“金钗”,古代妇女的一种首饰,此处可能是友人所佩戴之物,也可能是借指友人;“微暑”,轻微的暑气。
    • 句意:在文字交流、与友人相伴时,消除了傍晚时分轻微的暑气。
  • “无雨。无雨。”:
    • 字词:重复强调无雨这一天气状况。
    • 句意:天气没有下雨。
  • “不比寻常端午”:
    • 字词:“不比”,不同于;“寻常”,平常、普通。
    • 句意:这次端午和平时的不一样。

现代译文

十分珍视老朋友许下的约定,
(老朋友)来到了临水亭子的幽静之处。
在诗词文字的交流中,与友人相伴,
消除了傍晚时分那微微的暑气。
没有下雨,没有下雨,
这个端午可不同于平常的日子。

创作背景

陈三聘是南宋词人。关于这首词具体的创作背景没有详细的史料记载,但从词的内容来看,应是在端午佳节,作者与老友提前有了相聚的约定,老友如约而至,两人在水亭幽处相聚交流,作者有感而发写下此词,记录下这特殊的端午相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重复强调:“无雨。无雨。”通过重复的手法,突出当时天气状况,也起到一种强调氛围的作用,暗示此次相聚的特殊环境。
    • 借景抒情:虽词中直接写景较少,但“水亭幽处”“晚天微暑”等营造出一种清幽、闲适的氛围,作者借这样的景抒发了与老友相聚的愉悦与对此次相聚的珍视之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地记录下了生活中的一个场景,体现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:词中构建出一个水亭幽处、老友相聚、以文会友的场景,营造出一种宁静、温馨且带有节日氛围的意境,让读者能感受到作者在这个特殊端午所获得的愉悦与满足。