如梦令・红紫不将春住

· 陈三聘

红紫不将春住。
风定更飘无数。
溪涨绿含风,短艇晚横沙渡。
归去。
归去。
肯念西池鸳鹭。

简要说明

这首词描绘了暮春时节红紫凋零、落花飘飞的景象,以及溪涨、短艇横渡的画面。词的结尾表达了词人想要归去,同时流露出对往昔西池生活及友人的怀念之情。

逐句注释

  • “红紫不将春住”:
    • 字词:“红紫”,代指春天的花朵;“将”,留住。
    • 句意:春天的花朵留不住春天离去的脚步。
  • “风定更飘无数”:
    • 字词:“风定”,风停了;“更”,还。
    • 句意:风停了之后,还有无数的落花飘落。
  • “溪涨绿含风,短艇晚横沙渡”:
    • 字词:“溪涨”,溪水上涨;“绿”,指绿水;“短艇”,小船;“沙渡”,沙滩边的渡口。
    • 句意:溪水上涨,绿水似乎蕴含着风的气息,傍晚时分,小船横在沙滩边的渡口。
  • “归去。归去。”:
    • 字词:“归去”,回家、回去。
    • 句意:表达想要回去的急切心情,连续重复强调这种意愿。
  • “肯念西池鸳鹭”:
    • 字词:“肯”,是否;“西池”,可能是词人曾经与友人相聚的地方;“鸳鹭”,本指鸳鸯和鹭鸶,这里比喻朝官或志同道合的友人。
    • 句意:是否还会想念曾经在西池一起游玩的友人。

现代译文

春天的花朵留不住春天的离去,
风停之后还有无数落花飘飞。
溪水上涨,绿水似含着风意,
傍晚小船横在沙滩边的渡口。
回去吧,回去吧,
是否还会想念西池的那些友人。

创作背景

陈三聘是南宋词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,看到落花凋零、溪水上涨等景象,触发了内心的感慨。可能此时词人远离了曾经与友人相聚的西池,产生了思乡或思友之情,从而写下这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写红紫凋零、落花飘飞、溪涨艇横等暮春之景,抒发了时光易逝、春天不再的感慨。下阕以“归去”的急切心情和对西池鸳鹭的思念,将情感进一步深化,景中含情,情由景生。
    • 反复咏叹:“归去。归去。”运用反复的手法,强调了词人想要回去的强烈愿望,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动地描绘出暮春的景色。如“红紫”代指花朵,形象鲜明;“溪涨绿含风”,一个“含”字将绿水与风的微妙关系表现得十分细腻。
  • 意境营造:整首词营造出一种落寞、惆怅的意境。暮春的衰败之景与词人想要归去、思念友人的情感相互交融,使读者能感受到词人内心的孤寂与对往昔生活的怀念。