卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院

· 苏轼

微霰疏疏点玉堂,词头夜下揽衣忙。
分光御烛星辰烂,拜赐宫壶雨露香。
醉眼有花书字大,老人无睡漏声长。
何时却逐桑榆暖,社酒寒灯乐未央。

简要说明

这首诗主要记述了苏轼卧病逾月请求外任未被允许,又值在玉堂当值锁院时的经历与感受。诗中描绘了锁院当晚的苦寒之景以及皇帝赏赐宫烛法酒的情景,展现出作者在公务中的忙碌与疲惫,同时也流露出对闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “微霰疏疏点玉堂,词头夜下揽衣忙”:
    • 字词:“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒;“玉堂”,翰林院的别称;“词头”,指起草诏书的要点。
    • 句意:稀疏的小雪粒点点洒落在翰林院,夜里传来起草诏书的指令,我急忙披衣起身忙碌起来。
  • “分光御烛星辰烂,拜赐宫壶雨露香”:
    • 字词:“御烛”,皇帝赏赐的蜡烛;“宫壶”,指皇帝赏赐的酒;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:皇帝赏赐的蜡烛光芒四射,如同灿烂的星辰;恭敬地接受皇帝赏赐的美酒,仿佛能闻到其中蕴含的皇帝恩泽的香气。
  • “醉眼有花书字大,老人无睡漏声长”:
    • 字词:“醉眼”,指饮酒后迷糊的眼睛;“漏声”,古代用漏壶计时,漏壶滴水的声音。
    • 句意:喝了酒眼睛发花,写的字也变得很大;年老的我难以入睡,只觉得漏壶的滴水声格外漫长。
  • “何时却逐桑榆暖,社酒寒灯乐未央”:
    • 字词:“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,也比喻晚年;“社酒”,社日祭神之酒;“未央”,未尽。
    • 句意:什么时候才能追随晚年的温暖时光,在社日的酒和寒灯下尽情欢乐,享受无尽的惬意。

现代译文

稀疏的小雪粒点点洒落在翰林院,
夜里传来起草诏书指令我忙披衣。
皇帝赏赐的蜡烛光芒如星辰灿烂,
恭敬接受美酒似闻到恩泽的香气。
喝醉酒眼发花写的字又大又模糊,
年老难眠只觉得漏声格外漫长。
何时能享受晚年温暖惬意时光,
在社酒寒灯下欢乐无穷多舒畅。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时他卧病逾月,请求外任地方官却未被朝廷允许,只能继续留在翰林院当值。诗中“十一月一日锁院”表明具体时间,当时正值苦寒天气,皇帝赐下宫烛法酒,苏轼在公务的忙碌与身体的不适中,有感而发写下此诗,抒发了对当下疲惫生活的感慨以及对闲适晚年生活的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“微霰疏疏点玉堂”的寒冷之景描写,又有“醉眼有花书字大,老人无睡漏声长”所体现出的作者疲惫、孤寂的心境,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然深沉。
    • 对比映衬:前两联描绘了皇帝赏赐宫烛法酒的荣耀场景,展现出宫廷的富贵与恩宠;而后两联则刻画了作者醉眼朦胧、难以入睡的疲惫状态以及对闲适生活的向往,前后形成鲜明对比,更突出了作者在忙碌公务中的无奈与对自由生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“微霰疏疏”“星辰烂”“雨露香”等,形象地描绘出了环境的特点和事物的状态,给人以直观的感受。同时,诗句流畅易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能深刻地表达出作者的情感。
  • 意境营造:通过对锁院之夜苦寒之景、皇帝赏赐之荣、自身疲惫之态以及对未来生活之盼的描写,营造出一种复杂而深沉的意境。既有宫廷生活的庄重与荣耀,又有个人在仕途奔波中的疲惫与对自由的向往,使读者能深切感受到作者内心的矛盾与纠结。

常见问题

《卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院》的作者和朝代是什么?

《卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院》主要写了什么?

这首诗主要记述了苏轼卧病逾月请求外任未被允许,又值在玉堂当值锁院时的经历与感受。诗中描绘了锁院当晚的苦寒之景以及皇帝赏赐宫烛法酒的情景,展现出作者在公务中的忙碌与疲惫,同时也流露出对闲适生活的向往之情。

《卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时他卧病逾月,请求外任地方官却未被朝廷允许,只能继续留在翰林院当值。诗中“十一月一日锁院”表明具体时间,当时正值苦寒天气,皇帝赐下宫烛法酒,苏轼在公务的忙碌与身体的不适中,有感而发写下此诗,抒发了对当下疲惫生活的感慨以及对闲适晚年生活的期盼。

《卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“微霰疏疏点玉堂”的寒冷之景描写,又有“醉眼有花书字大,老人无睡漏声长”所体现出的作者疲惫、孤寂的心境,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然深沉。 对比映衬 :前两联描绘了皇帝赏赐宫烛法酒的荣耀场景,展现出宫廷的富贵与恩宠;而后两联则刻画了作者醉眼朦胧、难以入睡的疲惫状态以及对闲适生活的向往,前后形成鲜明对比,更突出了作者...