这首词描绘了词人在西山所见的美好景象,展现了一幅充满生机与闲适的画面。通过对柳色、梅花等自然景观以及淡酒、玉腴蔬嫩等生活场景的描写,表达了词人闲适惬意的心境和对美好生活的喜爱之情。最后还提及写诗入梦以及玉人剪春幡,增添了一份诗意与情趣。
朝中措・朝来和气满西山
朝来和气满西山。
拄颊小阑干。
柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒。
三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青缕堆盘。
细写池塘诗梦,玉人翦做春幡。
拄颊小阑干。
柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒。
三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青缕堆盘。
细写池塘诗梦,玉人翦做春幡。
简要说明
逐句注释
- “朝来和气满西山”:
- 字词:“朝来”,早晨;“和气”,温和的气息,这里指春天的气息;“西山”,具体所指需结合创作背景,可能是泛指西边的山。
- 句意:早晨,春天温和的气息弥漫在西山。
- “拄颊小阑干”:
- 字词:“拄颊”,以手支颊,一种闲适的姿态;“阑干”,栏杆。
- 句意:词人以手支颊,倚靠在小栏杆旁。
- “柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒”:
- 字词:“幽兴”,清幽的兴致;“纸帐”,一种用藤皮茧纸缝制的帐子。
- 句意:野塘边柳色青青,引发了词人清幽的兴致,睡在纸帐中能感受到梅花带来的微微寒意。
- “三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青缕堆盘”:
- 字词:“玉腴”,肥美的食物;“青缕”,可能指切细的青菜。
- 句意:喝着三杯淡酒,品尝着肥美的食物和鲜嫩的蔬菜,青菜丝堆放在盘中。
- “细写池塘诗梦,玉人翦做春幡”:
- 字词:“细写”,仔细地书写;“池塘诗梦”,可能化用了谢灵运“池塘生春草”的典故,指创作诗歌的灵感;“玉人”,美人;“春幡”,春旗,立春日的一种装饰。
- 句意:词人仔细地书写着充满诗意的梦境,美人把它剪成春幡。
现代译文
早晨,春天的气息弥漫了西山。
我手拄着脸,倚靠在小栏杆边。
野塘边柳色青青,勾起我清幽的兴致,
纸帐中梅花带来丝丝轻寒。
喝上三杯淡酒,吃着肥美的食物和鲜嫩蔬菜,
青菜丝堆放在盘中。
我仔细地书写着充满诗意的梦境,
美人把它剪成春幡。
创作背景
陈三聘是南宋时期的词人。关于这首词具体的创作时间和事件难以确切知晓,但从词中描绘的春天景色以及闲适的生活场景来看,可能是词人在一个春日里,身处西山,享受着春天的美好,有感而发创作了这首词,表达了他在闲适生活中的惬意心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘西山的柳色、野塘、梅花等春天景色,抒发了词人闲适愉悦的心情,景中含情,情景交融。
- 用典:“池塘诗梦”化用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,暗示词人有创作诗歌的灵感。
- 语言特色:语言清新自然,如“柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒”等句,用词简洁却生动地描绘出画面,给人以美感。同时,“玉腴蔬嫩,青缕堆盘”等描写,形象地展现了美食的诱人。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、温馨且富有诗意的意境。从早晨西山的和气温馨,到词人的闲适姿态,再到美食和诗歌创作的情趣,构建了一个充满生活气息和艺术氛围的美好世界,让读者感受到词人对生活的热爱和享受。