浣溪沙・帘押低垂月影疏

· 陈三聘

帘押低垂月影疏。
梅枝和雪玉相扶。
儿家春信入来无。
半坠宝钗慵览镜,任偏罗髻却拈书。
琴心谁与问相如。

简要说明

这首词描绘了一位女子在月夜的生活场景与内心状态。通过描写环境、女子的慵懒姿态以及她的举动,展现出女子对春信的期盼和对爱情的渴望,流露出她内心的孤寂与情思。

逐句注释

  • “帘押低垂月影疏”:
    • 字词:“帘押”,用来镇帘的物件;“疏”,稀疏。
    • 句意:帘押垂落,稀疏的月光透过帘子洒下。
  • “梅枝和雪玉相扶”:
    • 字词:“和”,与;“玉相扶”,形容梅枝与雪相互映衬,如美玉一般。
    • 句意:梅枝与雪相互映衬,宛如美玉相依。
  • “儿家春信入来无”:
    • 字词:“儿家”,女子自称;“春信”,春天的消息,也暗指爱情的消息。
    • 句意:我这里春天的消息来了没有呢。
  • “半坠宝钗慵览镜,任偏罗髻却拈书”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“览镜”,照镜子;“罗髻”,用绫罗扎起的发髻;“拈”,拿。
    • 句意:宝钗半坠,慵懒地不想照镜子,任凭发髻偏斜,却拿起了书。
  • “琴心谁与问相如”:
    • 字词:“琴心”,指以琴声传达心意;“相如”,指司马相如。司马相如曾以琴音打动卓文君。
    • 句意:谁能像司马相如那样,用琴音来知晓我的心意呢。

现代译文

帘押低垂,稀疏的月光洒落,
梅枝与雪相互依偎,如玉般皎洁。
我这里春天的消息可曾到来?
宝钗半坠,我慵懒地不想照镜,
任凭发髻偏斜,却拿起了书本。
谁能像司马相如一样,用琴音来懂我的心思?

创作背景

陈三聘生活于南宋时期,其作品多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人描写闺中女子情思的作品。南宋时期,社会环境相对复杂,人们的情感表达也更为细腻委婉。词人通过对女子在月夜的生活细节和心理状态的描写,反映出当时一部分人在情感上的追求与困惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“帘押低垂月影疏,梅枝和雪玉相扶”描绘出一幅清冷、优美的月夜景象,为全词奠定了孤寂、惆怅的情感基调,借景抒发女子内心的寂寞。
    • 细节描写:“半坠宝钗慵览镜,任偏罗髻却拈书”,通过对女子头饰、动作的细致描写,生动地展现出女子慵懒、百无聊赖的状态,进一步烘托出她内心的孤寂和对爱情的期盼。
    • 用典:“琴心谁与问相如”运用司马相如以琴音打动卓文君的典故,含蓄地表达了女子渴望爱情、希望有人能懂她心意的情感,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,细腻生动。如“梅枝和雪玉相扶”,将梅枝与雪的姿态描写得如美玉般晶莹剔透,富有美感。同时,用词精准地刻画了女子的神态和心理,使读者能够深刻感受到女子的情思。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂的意境。从月夜的环境到女子慵懒的状态,都给人一种静谧而又略带忧伤的感觉。这种意境与女子对春信、对爱情的期盼相互交融,使整首词充满了感染力,让读者能够深切体会到女子内心的复杂情感。