浣溪沙・不跃银鞍与绣鞯

· 陈三聘

不跃银鞍与绣鞯。
曲筇芒跷见衰年。
寻幽来立渡头船。
碧涧芹羹珍下箸,红莲香饭乐归田。
不妨尊酒兴悠然。

简要说明

这首词描绘了词人年老时的生活情景,他不再骑马出行,拄着拐杖、穿着草鞋去寻幽探胜。在渡头船边,词人对田园美食充满喜爱,表达了其对归田生活的悠然自得与满足之情。

逐句注释

  • “不跃银鞍与绣鞯”:
    • 字词:“银鞍”“绣鞯”,装饰华丽的马鞍和垫子,这里指代骑马出行。
    • 句意:不再骑着装饰华丽的马出行。
  • “曲筇芒跷见衰年”:
    • 字词:“曲筇”,弯曲的竹杖;“芒跷”,芒鞋,用芒草编成的草鞋;“衰年”,年老。
    • 句意:拄着弯曲的竹杖,穿着芒鞋,这显示出已经年老。
  • “寻幽来立渡头船”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方。
    • 句意:为了探寻幽静的地方,来到渡头站在船边。
  • “碧涧芹羹珍下箸”:
    • 字词:“碧涧”,清澈碧绿的山涧;“芹羹”,用芹菜做的羹汤;“珍下箸”,把吃当作珍贵的事,即很珍惜享用。
    • 句意:在清澈碧绿的山涧边,对芹菜羹汤十分珍惜地品尝。
  • “红莲香饭乐归田”:
    • 字词:“红莲香饭”,可能指用红莲稻煮的香饭;“乐归田”,以归田生活为乐。
    • 句意:吃着红莲香饭,为归田生活而感到快乐。
  • “不妨尊酒兴悠然”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯,这里指饮酒;“兴悠然”,兴致悠然。
    • 句意:不妨喝点酒,兴致悠然自在。

现代译文

不再骑着装饰华丽的马四处驰骋,
拄着弯曲竹杖、穿着芒鞋尽显年老。
为寻幽静来到渡头,站在船边。
清澈山涧旁的芹菜羹汤,让人珍惜品尝,
红莲香饭让人沉醉于归田的生活。
不妨端起酒杯,兴致悠然自得。

创作背景

陈三聘是南宋时期的词人。他一生仕途不得志,长期隐居。这首词应是他晚年隐居生活的写照,在经历了人生的起伏后,他远离了官场的喧嚣,回归田园,尽情享受着田园生活的宁静与美好,此词便是他在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“不跃银鞍与绣鞯”与过去可能的骑马出行形成对比,突出了词人年老后的生活状态变化,也从侧面反映出他心境的转变。
    • 白描:全词用简洁的语言描绘了词人的生活场景,如“曲筇芒跷见衰年”“寻幽来立渡头船”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出画面。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出词人的情感。像“碧涧芹羹珍下箸,红莲香饭乐归田”,直白地写出了词人对田园美食和归田生活的喜爱。
  • 意境营造:通过对渡头、山涧、美食等意象的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。整首词将词人悠然自得的心境融入其中,让读者感受到他在归田生活中的惬意与满足。