满江红・斜日熔金

· 陈三聘

斜日熔金,三万顷、棹歌齐举。
风不动、采苹双桨,翠鬟相语。
月殿欲浮蟾兔魄,海神不放鱼龙舞。
到今宵、秋气十分清,无今古。
君试唤,扁舟侣。
来伴我,潇湘渚。
共夷犹春浪,笑歌秋浦。
霸越独高身退后,尘缨未濯人谁许。
叹酒杯、不到子陵台,刘伶土。

简要说明

这首词描绘了秋日水上的壮丽景色,表达了词人对清幽秋景的喜爱,同时借古喻今,抒发了自己对归隐生活的向往以及对现实中不能洒脱退隐的感慨。

逐句注释

  • “斜日熔金,三万顷、棹歌齐举”:
    • 字词:“斜日熔金”,夕阳像熔化的金子,形容夕阳灿烂。“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:夕阳如熔化的金子般灿烂,在广阔的三万顷水面上,划船的歌声齐声响起。
  • “风不动、采苹双桨,翠鬟相语”:
    • 字词:“采苹”,采摘浮萍。“翠鬟”,借指年轻女子。
    • 句意:风平浪静,女子划着双桨采摘浮萍,相互交谈着。
  • “月殿欲浮蟾兔魄,海神不放鱼龙舞”:
    • 字词:“月殿”,月宫。“蟾兔魄”,传说月中有蟾蜍和玉兔,这里指月亮的光辉。“鱼龙舞”,鱼龙在水中舞动,象征热闹景象。
    • 句意:月亮似乎要从水中浮现出它的光辉,可海神却不让水中鱼龙欢舞。
  • “到今宵、秋气十分清,无今古”:
    • 字词:“秋气”,秋天的气息。
    • 句意:到了今晚,秋天的气息格外清幽,这种清幽不分古今都是一样的。
  • “君试唤,扁舟侣”:
    • 字词:“扁舟侣”,驾着小船的同伴。
    • 句意:你试着呼唤那些驾着小船的同伴。
  • “来伴我,潇湘渚”:
    • 字词:“潇湘渚”,潇湘水边。
    • 句意:来陪伴我在潇湘水边。
  • “共夷犹春浪,笑歌秋浦”:
    • 字词:“夷犹”,从容自在的样子。“秋浦”,秋天的水边。
    • 句意:一起在春浪中从容自在地游玩,在秋天的水边欢笑歌唱。
  • “霸越独高身退后,尘缨未濯人谁许”:
    • 字词:“霸越”,指帮助越国称霸。“身退后”,指范蠡帮助越王勾践称霸后隐退。“尘缨”,尘世的束缚。“濯”,洗涤。
    • 句意:范蠡帮助越国称霸后独自隐退,这种高风亮节令人钦佩,而自己还未摆脱尘世的束缚,又有谁会赞许呢?
  • “叹酒杯、不到子陵台,刘伶土”:
    • 字词:“子陵台”,东汉严子陵隐居垂钓之处。“刘伶土”,西晋刘伶好酒,这里代指像刘伶那样纵情饮酒的生活。
    • 句意:叹息自己不能像严子陵、刘伶那样自在饮酒,享受隐居生活。

现代译文

夕阳如熔化的金子般灿烂,
在三万顷广阔水面上,划船歌声齐声飞扬。
风平浪静,女子划着双桨采苹忙,相互把话讲。
月亮似要从水中浮现金光,可海神却不让鱼龙舞得欢畅。
到了今晚,秋气格外清幽,不分古今都一样。
你试着呼唤那驾舟的伙伴,
来陪伴我在潇湘水畔。
一起在春浪中悠然游玩,在秋水边欢笑歌唱。
范蠡助越称霸后独自隐退令人敬仰,
我还未摆脱尘世束缚,又有谁会把我赞赏。
叹息自己不能像严子陵、刘伶那样,自在地把酒杯举向。

创作背景

陈三聘生活于南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。具体此词创作时间不详,但从词中表达的情感来看,词人可能在仕途或生活中遇到了不如意,看到秋日美景,联想到古代那些能够潇洒归隐的贤士,从而引发了对归隐生活的向往以及对自身现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“斜日熔金,三万顷、棹歌齐举”等为实写眼前秋日水上的景色,而“月殿欲浮蟾兔魄,海神不放鱼龙舞”则带有想象和虚写的成分,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
    • 用典:下阕运用了范蠡、严子陵、刘伶等典故,通过这些历史人物的事迹,委婉地表达了自己的情感和志向,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“斜日熔金”形象地描绘出夕阳的灿烂,“翠鬟相语”则生动地表现出女子的活泼。同时,用词富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:词的上阕营造出一种开阔、宁静而又略带神秘的秋日水上意境,下阕则在这种意境基础上,融入了词人的感慨和向往,使整首词的意境更加深沉,既有自然之美,又有情感之韵。