这首词围绕对功名的思考展开,表达了词人对上天安排功名之事的困惑,抒发了看淡功名、向往闲适生活的情感,同时感叹时光易逝、知音难觅。
满江红・天岂无情
天岂无情,天若道、有情也老。
功名事、问天因甚,蒙人不了。
好伴云烟耕谷口,休将翰墨传江表。
算鬓边、能得几春风,惊秋早。
陶令尹,张京兆。
怀舒啸,贪荣耀。
尽南柯一梦,漏残钟晓。
滕阁暮霞孤鹜举,庾楼明月乌飞绕。
念老来、于此兴无穷,知音少。
功名事、问天因甚,蒙人不了。
好伴云烟耕谷口,休将翰墨传江表。
算鬓边、能得几春风,惊秋早。
陶令尹,张京兆。
怀舒啸,贪荣耀。
尽南柯一梦,漏残钟晓。
滕阁暮霞孤鹜举,庾楼明月乌飞绕。
念老来、于此兴无穷,知音少。
简要说明
逐句注释
- “天岂无情,天若道、有情也老”:
- 字词:“天若道、有情也老”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”。
- 句意:上天难道没有情感吗?如果说上天有情感,也会因情感而衰老。
- “功名事、问天因甚,蒙人不了”:
- 字词:“蒙人”,使人;“不了”,不能成功。
- 句意:对于功名之事,问上天为什么总是让人不能成功。
- “好伴云烟耕谷口,休将翰墨传江表”:
- 字词:“谷口”,古代隐士居住之地;“江表”,长江以南地区。
- 句意:最好相伴着云烟在谷口耕种,不要用笔墨文章在江南地区扬名。
- “算鬓边、能得几春风,惊秋早”:
- 字词:“春风”,比喻青春时光;“惊秋早”,惊讶秋天早早到来,指感叹时光易逝。
- 句意:算算鬓边的头发,能有多少青春时光呢,不知不觉秋天就早早到来,感叹时光匆匆。
- “陶令尹,张京兆”:
- 字词:“陶令尹”指陶渊明,曾为彭泽县令;“张京兆”指张敞,曾为京兆尹,为官有能名。
- 句意:这里列举了陶渊明和张京兆这两个人物。
- “怀舒啸,贪荣耀”:
- 字词:“舒啸”,舒展啸吟,指悠然自得;“贪荣耀”,贪图荣华富贵。
- 句意:陶渊明心怀悠然自得的生活,张京兆贪图荣华富贵。
- “尽南柯一梦,漏残钟晓”:
- 字词:“南柯一梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻富贵得失无常;“漏残钟晓”,漏壶的水已滴完,晨钟敲响,指时间流逝,梦醒。
- 句意:无论追求闲适还是贪图荣耀,到头来都像一场梦,时间到了一切都成空。
- “滕阁暮霞孤鹜举,庾楼明月乌飞绕”:
- 字词:“滕阁”指滕王阁,王勃曾在此写下《滕王阁序》,有“落霞与孤鹜齐飞”之句;“庾楼”指庾亮楼,庾亮曾在此赏月。
- 句意:滕王阁边傍晚的云霞与孤鹜一同飞起,庾亮楼上明月照着乌鸦绕飞。
- “念老来、于此兴无穷,知音少”:
- 字词:“此”指前面所表达的看淡功名等情怀。
- 句意:想到年老之后,对这种情怀兴致无穷,但能理解自己的知音却很少。
现代译文
上天难道没有情感吗?如果说它有情感,也会因情感而衰老。对于功名之事,我问上天为何总是让人不能如愿以偿。我还是相伴着云烟在谷口耕种吧,不要用笔墨文章在江南扬名了。算算鬓边的头发,能有多少青春时光呢,不知不觉秋天就早早到来,感叹时光匆匆。陶渊明心怀悠然,张京兆贪图荣耀,可到头来都像一场梦,时间到了一切皆空。滕王阁边暮霞与孤鹜齐飞,庾亮楼上明月照着乌鸦绕飞。想到年老之后,对这种看淡功名的情怀兴致无穷,可惜能懂我的知音太少。
创作背景
陈三聘生活于南宋时期,具体创作此词的时间不详。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,文人在仕途上往往面临诸多坎坷。词人可能在追求功名的过程中遭遇挫折,从而产生了对功名的反思和对闲适生活的向往,这首词便是这种心境下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“天若有情天亦老”“南柯一梦”“滕阁暮霞孤鹜举”“庾楼明月乌飞绕”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时借典故表达自己的情感和观点。
- 对比鲜明:将“陶令尹”的悠然闲适与“张京兆”的贪图荣耀进行对比,突出了两种不同的人生态度,进而表达出词人对淡泊生活的追求。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚,不事雕琢却能打动人心。如“功名事、问天因甚,蒙人不了”直接抒发对功名的困惑和不满。
- 意境营造:通过描绘“滕阁暮霞孤鹜举,庾楼明月乌飞绕”等画面,营造出一种悠远、寂寥的意境,与词人年老后知音难觅的孤独感相契合,情景交融,深化了主题。