满江红・乐禁初开

· 何澹

乐禁初开,平地耸、海山清绝。
千里内、欢声和气,可融霜雪。
盛事终将椽笔记,新歌翻入梨园拍。
道古来、南国做元宵,今宵别。
灯万碗,花千结。
星斗上,天浮月。
向玉绳低处,笙箫高发。
人物尽夸长乐郡,儿童争庆烧灯节。
疑此身、清梦到华胥,朝金阙。

简要说明

这首词描绘了乐禁初开后元宵佳节的热闹景象,展现了千里之内的欢声和气。作者表达了对这一盛事的赞美,将其记录下来并以新歌传唱。通过描写灯花、星月、笙箫等元素,营造出欢乐的氛围,最后作者仿佛置身于华胥之梦,来到金阙,流露出对这一美好时刻的陶醉与向往。

逐句注释

  • “何澹”:人名,南宋时期的官员、词人。
  • “乐禁初开,平地耸、海山清绝”:
    • 字词:“乐禁”,禁止娱乐活动的禁令;“耸”,挺立、出现;“清绝”,极其清美。
    • 句意:禁止娱乐的禁令刚刚解除,平地之上突然出现了如海上仙山般清美的景象。
  • “千里内、欢声和气,可融霜雪”:
    • 字词:“欢声和气”,欢乐的声音和祥和的气氛。
    • 句意:方圆千里之内,充满了欢乐祥和的气氛,这股气氛甚至可以融化霜雪。
  • “盛事终将椽笔记,新歌翻入梨园拍”:
    • 字词:“椽笔”,大笔,指大手笔;“梨园拍”,梨园是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,这里指乐曲的节拍。
    • 句意:这样的盛事终究会被大手笔记录下来,新创作的歌曲也会被编入梨园的乐曲中。
  • “道古来、南国做元宵,今宵别”:
    • 字词:“南国”,南方地区。
    • 句意:都说自古以来南方过元宵节,但今晚却与众不同。
  • “灯万碗,花千结”:
    • 字词:“灯万碗”,形容灯很多;“花千结”,花朵结成各种形状。
    • 句意:无数的灯盏如同碗盏般明亮,花朵结成了各种美丽的形状。
  • “星斗上,天浮月”:
    • 字词:“天浮月”,月亮仿佛飘浮在天空中。
    • 句意:星斗高悬,月亮仿佛飘浮在天空之上。
  • “向玉绳低处,笙箫高发”:
    • 字词:“玉绳”,星名,位于北斗七星的斗柄处;“高发”,尽情演奏。
    • 句意:在玉绳星的下方,笙箫乐器尽情演奏。
  • “人物尽夸长乐郡,儿童争庆烧灯节”:
    • 字词:“长乐郡”,可能是当时的一个地名;“烧灯节”,即元宵节。
    • 句意:人们都夸赞长乐郡的热闹景象,儿童们都在争相庆祝元宵节。
  • “疑此身、清梦到华胥,朝金阙”:
    • 字词:“华胥”,传说中的理想国度;“金阙”,指宫殿。
    • 句意:怀疑自己置身于美好的梦境中来到了华胥国,还朝拜了宫殿。

现代译文

娱乐禁令刚刚解除,平地上突然出现了如海上仙山般清美的景象。方圆千里之内,欢乐祥和的气氛弥漫,这股气氛甚至能融化霜雪。这样的盛事终究会被大手笔记录下来,新创作的歌曲也会被编入梨园的乐曲中。都说自古以来南方过元宵节,但今晚却与众不同。
无数的灯盏明亮耀眼,花朵结成各种美丽的形状。星斗高悬,月亮飘浮在天空之上。在玉绳星的下方,笙箫乐器尽情演奏。人们都夸赞长乐郡的热闹,儿童们都在争相庆祝元宵节。我怀疑自己置身于美好的梦境中来到了华胥国,还朝拜了宫殿。

创作背景

何澹生活于南宋时期。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,节日文化丰富多彩。乐禁初开可能是由于之前因为某些原因(如战乱、灾荒等)禁止娱乐活动,现在禁令解除,人们得以在元宵节尽情庆祝。这首词便是在这样的背景下创作,记录了当时热闹的元宵景象以及作者的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千里内、欢声和气,可融霜雪”运用夸张的手法,突出了节日欢乐祥和气氛的浓厚,给人以强烈的感受。
    • 虚实结合:上阕描绘乐禁初开后的热闹现实场景,下阕结尾“疑此身、清梦到华胥,朝金阙”则引入了虚景,将现实与梦境相结合,增添了奇幻的色彩,深化了作者对这一美好时刻的陶醉之情。
  • 语言特色:语言华丽,如“海山清绝”“灯万碗,花千结”等词句,用丰富的词汇描绘出节日的繁华景象。同时,用词精准,生动地展现了节日中的各种元素,如“笙箫高发”的“高发”准确地表现出乐器演奏的热烈程度。
  • 意境营造:通过对灯花、星月、笙箫等元素的描写,营造出了一个热闹、欢乐、奇幻的节日意境。从现实的热闹场景到虚幻的华胥梦境,让读者仿佛置身于一个充满梦幻色彩的节日氛围中,感受到作者对这一盛事的赞美与陶醉。