满江红・灯夕筵开

· 何澹

灯夕筵开,人物共、英词三绝。
环坐处、袖中珠玉,郢中春雪。
红烛星繁销夜漏,紫霞香满催歌拍。
算新年、何处不风光,三山别。
云表殿,千层结。
花籍锦,添明月。
更浮屠七塔,万枝争发。
多谢一天驱宿霭,故教三日成佳节。
更何须、海上觅蓬莱,真仙阙。

简要说明

这首词描绘了灯夕筵席上的热闹场景,展现了人物、诗词、景色等方面的美妙绝伦。上阕写筵席的华丽和欢乐氛围,下阕描绘了灯夕时的壮丽景象,如宫殿、繁花、佛塔等,最后表达了此地如同仙境,无需再去海上寻觅蓬莱的感慨,表达了对眼前佳节和美景的赞美之情。

逐句注释

  • “灯夕筵开,人物共、英词三绝”:
    • 字词:“灯夕”,指灯节,通常是元宵节;“英词”,优美的诗词。
    • 句意:灯节时筵席开启,人物风采、诗词才华都堪称一绝。
  • “环坐处、袖中珠玉,郢中春雪”:
    • 字词:“袖中珠玉”,比喻人的才华或美好的诗文;“郢中春雪”,即“阳春白雪”,战国时楚国的高雅歌曲,这里指高雅的诗词。
    • 句意:众人环坐之处,每个人都才华横溢,所作诗词如同高雅的“阳春白雪”。
  • “红烛星繁销夜漏,紫霞香满催歌拍”:
    • 字词:“夜漏”,古代计时工具,这里指夜晚的时光;“歌拍”,歌曲的节拍。
    • 句意:红烛如繁星般繁多,随着时间流逝,夜晚渐渐过去;空气中弥漫着紫霞般的香气,催促着人们打起节拍唱歌。
  • “算新年、何处不风光,三山别”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:算起来新年里到处都是风光无限,这里与海上仙山不同。
  • “云表殿,千层结”:
    • 字词:“云表”,云端;“结”,建造、堆叠。
    • 句意:云端的宫殿,层层叠叠地建造起来。
  • “花籍锦,添明月”:
    • 字词:“花籍锦”,繁花似锦;“添”,增添。
    • 句意:繁花似锦,又有明月增添了美景。
  • “更浮屠七塔,万枝争发”:
    • 字词:“浮屠”,佛塔;“争发”,竞相开放。
    • 句意:还有七座佛塔,上面的灯火如同万枝花朵竞相开放。
  • “多谢一天驱宿霭,故教三日成佳节”:
    • 字词:“宿霭”,隔夜的云雾;“故教”,特意让。
    • 句意:感谢老天驱散了隔夜的云雾,特意让这三天成为美好的佳节。
  • “更何须、海上觅蓬莱,真仙阙”:
    • 字词:“蓬莱”,海上仙山;“仙阙”,仙人居住的宫殿。
    • 句意:又何必去海上寻觅蓬莱仙山呢,这里就是真正的仙境啊。

现代译文

灯节时筵席盛大开启,
人物风采与优美诗词堪称三绝。
众人环坐,个个才华横溢,
所作诗词高雅如同阳春白雪。
红烛如繁星般闪耀,消磨着夜晚时光,
空气中弥漫着香气,催促人们打起节拍唱歌。
算起来新年里处处风光无限,
这里与海上仙山有所不同。
云端的宫殿层层叠叠,
繁花似锦又有明月增添美景。
还有七座佛塔,灯火如万枝花朵竞相开放。
感谢老天驱散了隔夜云雾,
特意让这三天成为美好的佳节。
又何必去海上寻觅蓬莱仙山,
这里就是真正的仙境啊。

创作背景

何澹是南宋时期的人物。这首词创作于灯节(元宵节)期间,具体年份难以确切知晓。南宋时期,元宵节是重要的节日,有张灯结彩、举行宴会等庆祝活动。何澹或许是在参与灯夕筵席时,被当时的热闹场景和美好氛围所感染,从而创作了这首词来赞美佳节和眼前的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“云表殿,千层结”“浮屠七塔,万枝争发”运用夸张的手法,描绘出宫殿的高耸和佛塔灯火的繁盛,增强了画面的壮观感。
    • 借景抒情:通过对灯夕时筵席场景、宫殿、繁花、佛塔等景色的描写,抒发了作者对眼前佳节和美景的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“袖中珠玉”“郢中春雪”“紫霞香满”等词句,增添了诗词的高雅和美感。同时运用了一些富有节日氛围的词汇,如“灯夕”“新年”等,使读者能感受到节日的热闹。
  • 意境营造:词中构建了一个热闹、华丽且充满奇幻色彩的意境。从筵席上的人物风采和诗词之美,到云端的宫殿、繁花明月,再到佛塔的灯火,展现出一幅如同仙境般的画面,让读者仿佛身临其境,感受到节日的欢乐和美好。