桃源忆故人・拍堤芳草随人去

· 何澹

拍堤芳草随人去。
洞口山无重数。
翦朝露成树。
争晚渔翁住。
今人忍听秦人语。
只有花无今古。
欲饮仙家寿醑。
记取桥边路。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了拍堤芳草、洞口群山等景色,融入了渔翁居住等场景。下阕提及古今之人对“秦人语”的感受以及花的永恒,最后表达了欲饮仙家美酒、铭记桥边路的想法,整体传达出一种对时光流转、古今变迁的感慨,带有对仙境般生活的向往。

逐句注释

  • “拍堤芳草随人去”:
    • 字词:“拍堤”,形容芳草蔓延到堤岸,好像在轻拍堤岸;“随人去”,似乎芳草随着人一同前行。
    • 句意:蔓延到堤岸的芳草好像随着行人一起离去。
  • “洞口山无重数”:
    • 字词:“洞口”,可能是特定的地理区域入口;“无重数”,无数层、无数座。
    • 句意:洞口处的山峦层层叠叠,数也数不清。
  • “翦朝露成树”:
    • 字词:“翦”,同“剪”,这里有凝聚、汇聚之意;“朝露”,早晨的露水。
    • 句意:(也许是雾气或露水凝聚)好像形成了树木的样子。
  • “争晚渔翁住”:
    • 字词:“争”,怎;“晚”,傍晚。
    • 句意:怎比得上傍晚时分在此居住的渔翁。
  • “今人忍听秦人语”:
    • 字词:“忍听”,忍心听、耐着性子听;“秦人语”,这里可能借用“秦人”代表古时之人的话语或故事,可能暗指桃花源中秦人的典故。
    • 句意:如今的人怎么忍心听古时秦人的故事呢。
  • “只有花无今古”:
    • 字词:今古,古今。
    • 句意:只有花不管是古代还是现在都是一样的。
  • “欲饮仙家寿醑”:
    • 字词:“寿醑”,美酒,这里指仙家的美酒。
    • 句意:想要喝仙家的美酒。
  • “记取桥边路”:
    • 字词:“记取”,记住。
    • 句意:要记住桥边的路。

现代译文

堤岸边的芳草随着行人一同离去,
洞口处山峦层层叠叠数也数不清。
朝露仿佛凝聚成了树木的模样,
怎比得上傍晚在此居住的渔翁。
如今的人怎忍心听古时秦人的故事,
只有花不论古今始终如一。
我想要饮仙家的美酒,
一定要记住桥边的路啊。

创作背景

何澹为南宋时期的官员。关于这首词具体的创作背景没有明确记载,但南宋时期国势衰微,社会动荡,文人常借诗词表达对人生、历史、自然的思考。这首词或许是他在游览山水之时,由眼前的自然景色触发了对古今变迁的感慨,联想到桃花源等典故,进而创作了此词,以抒发内心复杂的情感和对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘拍堤芳草、洞口群山、朝露成树等自然景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫。如“拍堤芳草随人去”“洞口山无重数”等句,景中含情,暗示了时光的流逝和人事的变迁。
    • 用典:“秦人语”很可能化用了桃花源中秦人的典故,增添了作品的文化内涵和历史感,使读者能从典故中感受到古今之间的差异和联系,深化了作品表达的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,如“翦朝露成树”一句,想象奇特,将朝露比作树木,富有诗意。用词简洁却能生动地描绘出景色的特点,如“拍堤”“无重数”等词,形象地展现了芳草与山峦的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、悠远的意境。上阕的自然景色描绘出一幅宁静的山水画卷,下阕引入古今对比和对仙家美酒的向往,使意境更具深度和层次感,让读者仿佛置身于一个既有现实之景又有历史文化氛围的世界中,感受到作者对时光和人生的独特思考。