这首词描绘了女子用五色丝线精心编织物件,物件上有同心和双鸳图案,女子将其轻缠于腕,由此引发相思之情。展现出女子因相思而日渐消瘦,却依旧心系对方的深情。
点绛唇・纤手工夫
纤手工夫,采丝五色交相映。
同心端正。
上有双鸳并。
皓腕轻缠,结就相思病。
凭谁信。
玉肌宽尽。
却系心儿紧。
同心端正。
上有双鸳并。
皓腕轻缠,结就相思病。
凭谁信。
玉肌宽尽。
却系心儿紧。
简要说明
逐句注释
- “纤手工夫,采丝五色交相映”:
- 字词:“纤手”,纤细的手,多形容女子之手;“采丝”,彩色的丝线。
- 句意:女子用她纤细的手精心劳作,将五色的丝线交织在一起,相互辉映。
- “同心端正。上有双鸳并”:
- 字词:“同心”,指同心结,常象征爱情;“双鸳”,两只鸳鸯,也是爱情的象征。
- 句意:编织出的物件上,同心结端正美观,上面还有一对鸳鸯并列。
- “皓腕轻缠,结就相思病”:
- 字词:“皓腕”,洁白的手腕;“结就”,造成、引发。
- 句意:女子将编织好的物件轻轻缠绕在洁白的手腕上,由此引发了深深的相思之情。
- “凭谁信。玉肌宽尽。却系心儿紧”:
- 字词:“凭谁信”,靠谁来相信;“玉肌宽尽”,指女子因相思而身体消瘦;“系”,牵挂。
- 句意:这相思之情,靠谁来相信呢?女子身体日渐消瘦,可是心里却越发紧紧地牵挂着对方。
现代译文
女子用她纤细的双手精心劳作,
将五色丝线交织得光彩辉映。
编织出的同心结端正又好看,
上面还有一对鸳鸯并列其中。
她把物件轻轻缠在洁白手腕,
却因此引发了深深的相思病。
这相思之情又能靠谁来相信?
她的身体日渐消瘦衣带宽松,
可心里却越发紧紧把他记挂。
创作背景
蔡戡生活于南宋时期。这首词可能创作于当时社会文化中男女情感表达较为含蓄的背景下。在南宋,理学盛行,虽然对人们的思想和行为有一定的规范,但男女之间的情感依旧是文学创作的常见主题。这首词或许是蔡戡根据当时女子通过手工物件来寄托相思的生活场景创作而成,具体创作时间和相关事件难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中运用“同心”“双鸳”等象征爱情的意象,形象地表达了女子对爱情的向往和期盼。
- 对比手法:“玉肌宽尽”与“却系心儿紧”形成鲜明对比,突出女子身体虽日渐消瘦,但相思之情却愈发浓烈。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“纤手工夫”“皓腕轻缠”等描写,生动地展现出女子的温柔与娇美。用词精准,“交相映”“端正”等词准确地描绘出物件的精美。
- 意境营造:整首词营造出一种细腻、哀怨的意境。通过对女子编织物件、缠绕手腕等动作的描写,以及对她因相思而消瘦的刻画,将女子的相思之情展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与深情。