这首词围绕梅子展开,上阕描绘了翠环告知叶底梅子如弹丸,词人尝梅感受其微酸生香,又提及梅子在风雨中被催残的情景;下阕表达对梅子的珍惜,劝飞仙欣赏江梅累累果实,期望梅子能随东君发挥其风味,成就调羹之美,整体表达了对梅子的喜爱以及对其发挥功用的期待。
蓦山溪・翠环惊报
翠环惊报,叶底梅如弹。
小摘试尝看,齿微酸、生香不断。
烟丸露颗,肥得颊儿红,还欲近,浅黄时,风雨催残半。
何如珍重,剩著冰盘荐。
持酒劝飞仙,似江梅、累累子满。
饶将风味,成就与东君,随鼎鼐,著形盐,早趁调羹便。
小摘试尝看,齿微酸、生香不断。
烟丸露颗,肥得颊儿红,还欲近,浅黄时,风雨催残半。
何如珍重,剩著冰盘荐。
持酒劝飞仙,似江梅、累累子满。
饶将风味,成就与东君,随鼎鼐,著形盐,早趁调羹便。
简要说明
逐句注释
- “翠环惊报,叶底梅如弹”:
- 字词:“翠环”,可能是侍女名;“弹”,弹丸。
- 句意:翠环惊讶地来报告,说树叶底下的梅子像弹丸一样。
- “小摘试尝看,齿微酸、生香不断”:
- 字词:“小摘”,少量摘取。
- 句意:摘下一颗试着品尝,牙齿感觉到微微的酸涩,但香气不断散发出来。
- “烟丸露颗,肥得颊儿红”:
- 字词:“烟丸露颗”,形容梅子带着烟霭、露珠,圆润可爱;“颊儿红”,形容梅子饱满红润如同脸颊。
- 句意:那带着烟霭和露珠的梅子,饱满得像红扑扑的脸颊。
- “还欲近,浅黄时,风雨催残半”:
- 字词:“浅黄时”,指梅子快要成熟呈浅黄色的时候。
- 句意:还想着等梅子快到浅黄成熟的时候,却被风雨催残了一半。
- “何如珍重,剩著冰盘荐”:
- 字词:“剩著”,多留着;“冰盘荐”,用冰盘盛放进献。
- 句意:不如好好地珍惜这些梅子,多留着用冰盘盛放进献。
- “持酒劝飞仙,似江梅、累累子满”:
- 字词:“飞仙”,可能是想象中的仙人;“累累”,形容果实很多的样子。
- 句意:拿着酒劝飞仙来欣赏,就像那江梅一样果实累累挂满枝头。
- “饶将风味,成就与东君”:
- 字词:“饶将”,多多地;“东君”,司春之神。
- 句意:让梅子多多地发挥它的风味,把这份美好交给东君。
- “随鼎鼐,著形盐,早趁调羹便”:
- 字词:“鼎鼐”,古代烹饪器具,这里象征朝廷;“形盐”,盐的一种;“调羹”,调味,比喻治理国家。
- 句意:让梅子随着鼎鼐发挥作用,像用形盐调味一样,早日能在朝廷中发挥治理国家的作用。
现代译文
翠环惊讶地来报告,
说树叶底下的梅子像弹丸一般。
我摘下一颗试着品尝,
牙齿微微发酸,可香气却不断飘散。
那带着烟霭和露珠的梅子,
饱满得像红扑扑的脸颊。
还想着等它快到浅黄成熟时,
却已被风雨催残了一半。
不如好好珍惜这些梅子,
多留着用冰盘盛放进献。
我拿着酒劝飞仙来欣赏,
看那江梅果实累累挂满枝头。
让梅子多多发挥它的风味,
把这份美好交给东君。
让它随着鼎鼐发挥作用,
像用形盐调味一样,
早日能在朝廷中发挥治理国家的功用。
创作背景
黄人杰是南宋时期的词人。在南宋时期,文化艺术较为繁荣,诗词创作依然是文人表达情感和思想的重要方式。这首词具体创作背景不详,但从词中对梅子的描写以及最后表达的期望来看,可能词人借梅子来抒发自己的情感和抱负。或许是词人看到梅子生长的过程,联想到自身的境遇,期望能像梅子一样发挥自己的才能,有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅子自比,通过描写梅子的生长、被风雨催残以及期望发挥调羹作用等,来表达自己渴望在朝廷中施展才华、有所建树的志向。
- 虚实结合:上阕对梅子的描写多为实写,如“翠环惊报,叶底梅如弹”“小摘试尝看,齿微酸、生香不断”等,生动地描绘出梅子的形态和味道;下阕“持酒劝飞仙”则带有一定的想象成分,为虚写,虚实结合,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“齿微酸、生香不断”“肥得颊儿红”等语句,用简洁的语言描绘出梅子的特点,生动形象。同时,运用了一些比喻的修辞手法,如将梅子比作弹丸、红扑扑的脸颊,使描写更加生动有趣。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有生活情趣又蕴含着期望和抱负的意境。上阕描绘了日常生活中品尝梅子的场景,充满了生活气息;下阕则通过对梅子未来作用的想象,营造出一种积极向上、渴望有所作为的氛围,情景交融,使读者能感受到词人复杂的情感。