送蹇道士归庐山

· 苏轼

物之有知盖恃息,孰居无事使出入。
心无天游室不空,六凿相攘妇争席。
法师逃人入庐山,山中无人自往还。
往者一空还者失,此身正在无还间。
绵绵不绝微风里,内外丹成一弹指。
人间俯仰三千秋,骑鹤归来与子游。

简要说明

这首诗是苏轼送别蹇道士归庐山之作。诗中蕴含着道家思想,探讨了身心的状态、修行的境界等内容,表达了对蹇道士归隐庐山修行的肯定,同时也流露出诗人自己对超脱境界的向往,以及期待与蹇道士未来再相聚的情感。

逐句注释

  • “物之有知盖恃息,孰居无事使出入”:
    • 字词:“恃息”,依靠呼吸;“孰”,谁。
    • 句意:万物有感知大概是依靠呼吸,是谁在无事时让气息有出有入呢。
  • “心无天游室不空,六凿相攘妇争席”:
    • 字词:“天游”,指精神遨游于自然;“室”,这里可理解为内心;“六凿”,指人的耳、目、鼻、口六窍;“攘”,争夺;“妇争席”,出自《庄子·寓言》,指人与人相处没有隔阂。
    • 句意:如果内心不能在自然中遨游,内心就不会空明,六窍相互争夺,就会像人与人之间争席一样纷乱。
  • “法师逃人入庐山,山中无人自往还”:
    • 字词:“法师”,指蹇道士;“逃人”,避开人群。
    • 句意:蹇道士避开人群进入庐山,山中没有人,他独自来往。
  • “往者一空还者失,此身正在无还间”:
    • 字词:“往者”“还者”,可理解为过去的和回来的事物;“无还间”,指一种无来无去、超脱的境界。
    • 句意:过去的事物都已空无,回来的也已失去意义,此时自身正处于无来无去的境界中。
  • “绵绵不绝微风里,内外丹成一弹指”:
    • 字词:“绵绵不绝”,形容气息悠长;“内外丹”,道教有内丹和外丹之说,内丹指以人体为炉鼎,修炼精气神;外丹指用炉火烧炼矿石药物等;“弹指”,表示时间短暂。
    • 句意:在微风中气息悠长不断,内外丹的修炼在一瞬间就可完成。
  • “人间俯仰三千秋,骑鹤归来与子游”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“三千秋”,形容时间长久;“骑鹤”,是一种道家仙人的出行方式。
    • 句意:人间过了漫长的三千秋,我会骑着鹤回来与你一同遨游。

现代译文

万物有感知大概靠呼吸,
是谁让气息无端有出入。
内心若不能遨游于自然,
就难以保持空明的状态。
六窍相互争夺纷乱不已,
如同人们争席各不相让。
蹇道士避开人群入庐山,
山中无人他独自来往返。
过去之事都已化为虚无,
归来也已无实际的意义。
此时他正处无还的境界,
微风中气息绵延而不断。
内外丹的修炼瞬间可成,
人间已过漫长三千春秋。
我会骑着仙鹤回来找你,
与你一同在天地间遨游。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,思想上受到儒、释、道三家的影响。这首诗具体创作时间不详,但结合苏轼的经历来看,此时他可能对道家思想有了更深刻的体悟。蹇道士归隐庐山修行,苏轼写此诗相送,既表达对蹇道士修行的赞赏,也借诗抒发自己对道家超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“妇争席”等典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,也含蓄地表达了诗人的思想。通过典故传达出对内心空明、摆脱世俗纷争境界的追求。
    • 哲理阐述:整首诗充满了道家的哲理思考,如对“息”“天游”“无还间”“内外丹”等概念的探讨,将道家的修行理念与人生感悟融入其中,使诗歌具有深刻的思想性。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“恃息”“天游”“六凿”等词汇体现了道家文化的特色。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对蹇道士归隐庐山的描写,营造出一种清幽、超脱的意境。“山中无人自往还”“绵绵不绝微风里”等诗句,让读者感受到庐山的宁静和修行的静谧氛围,也传达出诗人对这种境界的向往之情。最后“骑鹤归来与子游”则营造出一种浪漫、奇幻的氛围,增添了诗歌的感染力。

常见问题

《送蹇道士归庐山》的作者和朝代是什么?

《送蹇道士归庐山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送蹇道士归庐山》主要写了什么?

这首诗是苏轼送别蹇道士归庐山之作。诗中蕴含着道家思想,探讨了身心的状态、修行的境界等内容,表达了对蹇道士归隐庐山修行的肯定,同时也流露出诗人自己对超脱境界的向往,以及期待与蹇道士未来再相聚的情感。

《送蹇道士归庐山》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,思想上受到儒、释、道三家的影响。这首诗具体创作时间不详,但结合苏轼的经历来看,此时他可能对道家思想有了更深刻的体悟。蹇道士归隐庐山修行,苏轼写此诗相送,既表达对蹇道士修行的赞赏,也借诗抒发自己对道家超脱境界的向往。

《送蹇道士归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“妇争席”等典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,也含蓄地表达了诗人的思想。通过典故传达出对内心空明、摆脱世俗纷争境界的追求。 哲理阐述 :整首诗充满了道家的哲理思考,如对“息”“天游”“无还间”“内外丹”等概念的探讨,将道家的修行理念与人生感悟融入其中,使诗歌具有深刻的思想性。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“恃息”“...