这首词描绘了西湖秋色之美,展现了西湖雨后天新绿、烟光迷人、清香四溢的景象,还描述了画舸往来、渔家唱曲的热闹场景。同时引入一个与“郎”的邂逅情节,最后以水中荷花似江妃沐浴作结,表达了词人对西湖秋景的喜爱与陶醉之情。
感皇恩・秋色满西湖
秋色满西湖,雨添新绿。
一派烟光望中足。
清香十里,画舸去来相逐。
酒酣时听得,渔家曲。
人道似郎,郎还第六。
云水相逢未谙熟。
晚来风静,闲浸几枝红玉。
水神应不禁,江妃浴。
一派烟光望中足。
清香十里,画舸去来相逐。
酒酣时听得,渔家曲。
人道似郎,郎还第六。
云水相逢未谙熟。
晚来风静,闲浸几枝红玉。
水神应不禁,江妃浴。
简要说明
逐句注释
- “秋色满西湖,雨添新绿”:
- 字词:“添”,增添。
- 句意:西湖满是秋色,一场雨过后增添了新的绿意。
- “一派烟光望中足”:
- 字词:“烟光”,烟雾笼罩的水光山色;“足”,充足、足够。
- 句意:在视线范围内,一片烟雾笼罩的水光山色十分充足、好看。
- “清香十里,画舸去来相逐”:
- 字词:“清香”,这里可能指荷花等散发的香气;“画舸”,装饰华丽的游船;“相逐”,相互追逐。
- 句意:十里之内都弥漫着清香,装饰华丽的游船来来往往相互追逐。
- “酒酣时听得,渔家曲”:
- 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快、尽兴;“渔家曲”,渔家唱的歌曲。
- 句意:喝酒喝到尽兴的时候,听到了渔家唱的曲子。
- “人道似郎,郎还第六”:
- 字词:“似郎”,像那位郎君;“第六”,可能是排行第六。
- 句意:人们说她像那位郎君,而那位郎君排行第六。这里具体情境需结合更多背景推测,可能是有类似外貌或其他联系的人之间的说法。
- “云水相逢未谙熟”:
- 字词:“云水相逢”,在云与水之间相逢,指偶然相遇;“谙熟”,熟悉。
- 句意:在这云水之间偶然相遇,彼此还不熟悉。
- “晚来风静,闲浸几枝红玉”:
- 字词:“晚来”,傍晚时分;“闲浸”,悠闲地浸泡;“红玉”,这里指红色的荷花。
- 句意:傍晚风停了,几枝红色的荷花悠闲地浸泡在水中。
- “水神应不禁,江妃浴”:
- 字词:“水神”,传说中的水之神灵;“江妃”,传说中的江神之女,这里把荷花比作江妃。
- 句意:水神应该不会禁止江妃在水中沐浴,将荷花在水中的姿态想象成江妃沐浴。
现代译文
西湖到处都是浓浓的秋色,一场雨让西湖增添了新的绿意。
一眼望去,那一片烟雾笼罩的水光山色真是美不胜收。
十里范围内都飘散着清香,装饰华丽的游船来来往往相互追逐。
喝酒喝到畅快的时候,听到了渔家欢快的歌声。
人们说她像那位排行第六的郎君,
他们在这云水之间偶然相遇,彼此还不太熟悉。
傍晚风停了,几枝红色的荷花悠闲地浸泡在水中。
水神大概不会禁止江妃在这水中沐浴吧。
创作背景
黄人杰是南宋时期词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词中对西湖景色的描写可以推测,可能是词人在某个秋日游览西湖时所作。南宋时期,西湖作为江南名胜,吸引了众多文人墨客前往游览、吟诗作赋。词人在游览过程中,被西湖的秋景所陶醉,同时可能在游玩中遇到一些有趣的人和事,从而创作了这首词来记录当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“画舸去来相逐”这样动态的画面,描绘了游船穿梭的热闹场景;又有“晚来风静,闲浸几枝红玉”这样静态的描写,展现出荷花在风停后的静谧之美,动静相衬,使西湖的秋景更加生动。
- 比喻:“闲浸几枝红玉”将红色的荷花比作红玉,形象地描绘出荷花的艳丽色彩;“水神应不禁,江妃浴”把荷花在水中的姿态比作江妃沐浴,富有浪漫的想象,增添了词的美感和意境。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“秋色满西湖,雨添新绿”“清香十里”等语句,用简洁的文字勾勒出西湖秋景的特点。同时,用词生动形象,如“相逐”“闲浸”等词,使画面具有动感和生命力。
- 意境营造:通过对西湖秋色、游船、渔家曲、荷花等景物的描写,营造出一种优美、闲适、浪漫的意境。词人将自己置身于这美丽的西湖秋景之中,既有对自然景色的欣赏,又有偶然邂逅的小插曲,使整首词充满了生活情趣和诗意,让读者仿佛身临其境,感受到西湖秋日的独特魅力。