这首词围绕花展开,先描绘了花场的热闹与花香,展现出花朵的姿态和妆束。接着表达遗憾,认为花场缺了松竹。之后通过蜂蝶、桃李来衬托情感,表明为了心中所钟情之花愿一生愁苦孤独。最后以菊信、兰心难遂心意,暗示从今往后无暇顾及其他花卉,突出对某种花的深情。
挥手华堂,重整顿、选花场屋。
撩鼻观、飞浮杂沓,异香芬馥。
金缕尚余闲态度,冰姿早作新妆束。
恨尊前、缺典费思量,无松竹。
蜂蝶恨,何时足。
桃李怨,成粗俗。
为情深、拼了一生愁独。
菊信谩劳频探问,兰心未许相随逐。
想从今、无暇𣃁蔷薇,锄罂粟。
撩鼻观、飞浮杂沓,异香芬馥。
金缕尚余闲态度,冰姿早作新妆束。
恨尊前、缺典费思量,无松竹。
蜂蝶恨,何时足。
桃李怨,成粗俗。
为情深、拼了一生愁独。
菊信谩劳频探问,兰心未许相随逐。
想从今、无暇𣃁蔷薇,锄罂粟。
简要说明
逐句注释
- “挥手华堂,重整顿、选花场屋”:
- 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“场屋”,这里指选花的场所。
- 句意:在华丽的厅堂挥手示意,重新整顿、挑选摆放花卉的场所。
- “撩鼻观、飞浮杂沓,异香芬馥”:
- 字词:“鼻观”,指嗅觉;“杂沓”,众多纷杂的样子;“芬馥”,香气浓郁。
- 句意:各种花香撩动着嗅觉,香气纷纷扬扬、纷繁杂乱地弥漫,散发着浓郁奇异的香味。
- “金缕尚余闲态度,冰姿早作新妆束”:
- 字词:“金缕”,可能指金黄色的花瓣或花的形态如金线般;“冰姿”,形容花的姿态像冰一样晶莹、高洁。
- 句意:金黄色的花朵还带着闲适的姿态,冰清玉洁的花早已换上了新的妆扮。
- “恨尊前、缺典费思量,无松竹”:
- 字词:“尊前”,指酒席前;“缺典”,缺少典制、规范,这里指花场布置中缺少松竹不符合雅趣。
- 句意:遗憾在酒席前,总觉得布置缺了些雅致,仔细思量,原来是少了松竹。
- “蜂蝶恨,何时足”:
- 字词:“恨”,遗憾、不满。
- 句意:蜂蝶对眼前的花似乎还有不满,这种遗憾什么时候才能满足呢。
- “桃李怨,成粗俗”:
- 字词:“怨”,埋怨。
- 句意:桃李好像在埋怨,在作者看来它们这样显得很粗俗。
- “为情深、拼了一生愁独”:
- 字词:“拼了”,甘愿、不惜。
- 句意:因为对某种花感情深厚,甘愿一生愁苦孤独。
- “菊信谩劳频探问,兰心未许相随逐”:
- 字词:“菊信”,菊花开放的消息;“谩劳”,空劳、徒然;“兰心”,兰花的心意,比喻高雅的心意。
- 句意:徒劳地频繁去探问菊花开放的消息,兰花的心意也不允许我去追随。
- “想从今、无暇𣃁蔷薇,锄罂粟”:
- 字词:“𣃁”,砍、掘。
- 句意:想来从今以后,没有空闲去砍蔷薇、锄罂粟了。
现代译文
在华丽的厅堂挥手,重新整顿选花的场地。
各种花香撩动嗅觉,纷繁杂乱地弥漫,散发着浓郁奇异的芬芳。
金黄色的花朵还带着闲适之态,冰清玉洁的花早已换上新妆。
遗憾在酒席前,总觉布置缺了雅致,仔细一想,原来是少了松竹。
蜂蝶似乎还有不满,这遗憾何时才能满足。
桃李好像在埋怨,这样显得很是粗俗。
因为对花感情深厚,甘愿一生愁苦孤独。
徒劳地频繁探问菊花消息,兰花也不许我追随。
想来从今以后,没空去砍蔷薇、锄罂粟了。
创作背景
徐安国是南宋词人,关于这首词的具体创作时间和详细背景并无确切记载。南宋时期,理学兴盛,文化艺术繁荣,人们对花卉等自然事物有着较高的审美和情感寄托。这首词很可能是词人在参与花卉品鉴或赏花活动后创作的,通过对花场的描绘和对不同花卉的情感表达,展现出自己独特的审美情趣和情感追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以蜂蝶的“恨”、桃李的“怨”来衬托词人对某种花的深情,突出这种花在词人心中的独特地位。
- 拟人:赋予蜂蝶、桃李以人的情感,如“恨”“怨”,使诗歌更加生动形象,增添了趣味性。
- 语言特色:语言优美典雅,善用描写,如“金缕尚余闲态度,冰姿早作新妆束”,细腻地描绘出花朵的姿态和妆扮,富有画面感。同时,用词精准,如“撩”“飞浮杂沓”等词,生动地表现出花香的弥漫和纷繁。
- 意境营造:通过对花场的布置、花香的描写,营造出一种华丽而雅致的氛围。之后又通过词人的情感表达,如“拼了一生愁独”等,使意境转向深沉,将词人对花的深情以及不被理解的孤独之感融入其中,形成一种独特的艺术境界。