诗无敌

宋 · 徐安国

翠幕围香夜正迟。
红麟生焰烛交辉。
纤腰趁拍轻于柳,娇面添妆韵似梅。
凝远恨,惜芳期。
十年幽梦彩云飞。
多情不管霜髯满,犹欲杯翻似旧时。

简要说明

这首词描绘了一场夜晚的宴饮场景,展现了舞女曼妙的身姿与娇美的面容。同时,词人抒发了对美好时光的追忆、惋惜之情,尽管岁月流逝、两鬓染霜,仍难改内心的多情。

逐句注释

  • “翠幕围香夜正迟”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“迟”,指夜深。
    • 句意:绿色的帷幕环绕着散发香气的宴饮之地,此时夜已深沉。
  • “红麟生焰烛交辉”:
    • 字词:“红麟”,指红色的蜡烛,蜡烛燃烧时火焰如红色的麒麟;“交辉”,相互辉映。
    • 句意:红色的蜡烛燃起明亮的火焰,彼此交相辉映。
  • “纤腰趁拍轻于柳,娇面添妆韵似梅”:
    • 字词:“趁拍”,随着节拍;“韵”,韵味。
    • 句意:舞女纤细的腰肢随着节拍舞动,比柳树还要轻盈;娇美的面容化了妆后,韵味如同梅花一般。
  • “凝远恨,惜芳期”:
    • 字词:“凝”,凝聚;“远恨”,长久的遗憾;“芳期”,美好的时光。
    • 句意:心中凝聚着长久的遗憾,惋惜那美好的时光一去不复返。
  • “十年幽梦彩云飞”:
    • 字词:“幽梦”,隐秘的梦,指过去的美好回忆;“彩云飞”,象征美好事物的消逝。
    • 句意:十年间的美好回忆如彩云般飞逝而去。
  • “多情不管霜髯满,犹欲杯翻似旧时”:
    • 字词:“霜髯”,白色的胡须;“杯翻”,指尽情饮酒。
    • 句意:尽管自己多情的心没有改变,不顾两鬓已经长满了白发,仍然想像过去一样尽情饮酒。

现代译文

绿色的帷幕环绕着飘香的宴饮之所,夜已深沉。
红色的蜡烛燃起明亮火焰,彼此交相辉映。
舞女纤细的腰肢随节拍舞动,比柳枝还要轻盈;
娇美的面容化了妆后,韵味如同梅花一般。
心中凝聚着长久的遗憾,惋惜那美好的时光。
十年间的美好回忆如彩云般飞逝而去。
多情的心未曾改变,不顾两鬓已长满白发,
仍然想像过去一样尽情地举杯畅饮。

创作背景

徐安国具体生平不详,从词的内容推测,这首词可能是词人在经历了多年时光后,参加一场宴饮活动时所作。在宴会上看到舞女的表演,不禁勾起了对往昔美好时光的回忆,感慨岁月流逝、青春不再,从而写下了这首词,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将舞女的青春娇美与词人自己的“霜髯满”形成鲜明对比,突出了岁月对词人的侵蚀,强化了词人对时光流逝的感慨。
    • 虚实结合:上阕对宴饮场景和舞女形象的描写是实写,下阕中“十年幽梦彩云飞”则是虚写,回忆过去的美好时光,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“纤腰趁拍轻于柳,娇面添妆韵似梅”运用比喻的手法,生动形象地描绘出舞女的婀娜多姿和娇美韵味,富有画面感。
  • 意境营造:通过对宴饮场景的描绘,营造出一种热闹却又带有一丝惆怅的氛围。在热闹的宴会上,词人却沉浸在对过去的回忆和对时光流逝的感慨中,使整首词的意境深沉而复杂,蕴含着一种难以言说的情感。