这首词围绕着春天的花木展开,描绘了青梅初绽、椒萼开花的景象。上阕刻画了惜花公子终日孤倚赏景的形象,下阕抒发了词人三年客居他乡的愁苦,虽有赏心乐事却难消思乡之情,表达了对江南故乡的深切思念。
青梅骨瘦,已有生春意。
椒萼露微花,便觉香魂旖旎。
惜花公子,可是赋情深,携瘦竹,绕疏篱,终日成孤倚。
赏心乐事,又也何曾废。
烟露湿铅华,误啼妆、三年客里。
江南芳信,政自不愆期,吴山远,越山长,梦寐添憔悴。
椒萼露微花,便觉香魂旖旎。
惜花公子,可是赋情深,携瘦竹,绕疏篱,终日成孤倚。
赏心乐事,又也何曾废。
烟露湿铅华,误啼妆、三年客里。
江南芳信,政自不愆期,吴山远,越山长,梦寐添憔悴。
简要说明
逐句注释
- “青梅骨瘦,已有生春意”:
- 字词:“骨瘦”,形容青梅形态清瘦;“生春”,带来春天的气息。
- 句意:清瘦的青梅,已经透露出春天到来的气息。
- “椒萼露微花,便觉香魂旖旎”:
- 字词:“椒萼”,花椒的花萼;“香魂”,指花的香气和神韵;“旖旎”,柔和美好。
- 句意:花椒的花萼中露出小小的花朵,便让人感觉那香气和神韵柔和美好。
- “惜花公子,可是赋情深”:
- 字词:“惜花公子”,喜爱花的人,这里可理解为词人自指;“赋情”,抒发情感。
- 句意:这位惜花的公子,是不是对花饱含深情呢。
- “携瘦竹,绕疏篱,终日成孤倚”:
- 字词:“瘦竹”,细瘦的竹子;“疏篱”,稀疏的篱笆。
- 句意:带着细瘦的竹子,绕着稀疏的篱笆,整日独自倚靠。
- “赏心乐事,又也何曾废”:
- 字词:“赏心乐事”,能让人心情愉悦的事情。
- 句意:那些能让人心情愉悦的事情,又何曾荒废呢。
- “烟露湿铅华,误啼妆、三年客里”:
- 字词:“烟露”,烟雾和露水;“铅华”,本指妇女化妆用的铅粉,这里借指女子的容颜;“啼妆”,一种化妆样式,像啼哭的样子;“客里”,客居他乡。
- 句意:烟雾和露水打湿了容颜,像化错了啼妆一样,在他乡客居已经三年了。
- “江南芳信,政自不愆期”:
- 字词:“江南芳信”,指江南春天的消息;“政自”,正是;“愆期”,延误期限。
- 句意:江南春天的消息,正是不会延误期限。
- “吴山远,越山长,梦寐添憔悴”:
- 字词:“吴山”“越山”,分别指古代吴国和越国地域的山,这里代指江南的山;“梦寐”,睡梦。
- 句意:吴地的山遥远,越地的山绵长,在睡梦中思念故乡更增添了憔悴。
现代译文
清瘦的青梅,已萌动了春意。
花椒花萼中露出小花,那香气神韵柔和旖旎。
这惜花的公子,可是对花情深意浓。
手持细竹,绕着稀疏的篱笆,整日独自凭倚。
赏心乐事,也未曾荒废。
烟露打湿了容颜,就像化错了啼妆,已在他乡客居三年。
江南春天的消息,从不会延误期限。
吴地的山那么遥远,越地的山那么绵长,在睡梦中思念故乡更让人憔悴不堪。
创作背景
徐安国具体生平不详。从词中“三年客里”可知,词人已客居他乡三年。在春天来临,看到青梅、椒萼等花木绽放,引发了他对江南故乡的思念之情,从而写下此词以抒发内心的羁旅之愁和思乡之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:上阕通过描写青梅、椒萼等春天的花木,将自己惜花的深情融入其中,借景抒情;下阕借江南春天的消息,抒发对故乡的思念,以景衬情,情景交融。
- 对比衬托:“赏心乐事,又也何曾废”与“三年客里”“梦寐添憔悴”形成对比,表面上有赏景之乐,实际上难掩客居的愁苦和思乡的痛苦,更突出了词人内心的矛盾和无奈。
- 语言特色:语言优美细腻,如“香魂旖旎”“烟露湿铅华”等词句,用词典雅,生动地描绘出春天花木的美好和女子容颜的娇柔,富有感染力。
- 意境营造:营造出一种孤独、惆怅且带有淡淡忧伤的意境。词人描绘的花木之景、独自倚篱之态以及客居他乡的梦境,都充满了浓浓的思乡之情,使读者能深切感受到词人内心的愁苦和对故乡的深深眷恋。