诗无敌

宋代‌ · 虞俦

万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争妍。
一枝娇柳趁么弦。
疑非香案吏,诏到小蓬天。
乐事便成陈迹也,依人小月娟娟。
尊前空唱短因缘。
引船风又起,吹过浙江边。

简要说明

这首词描绘了在万壑千岩的秋色中一场宴饮之景,有美人争妍、娇柳伴乐,展现出当时的欢乐。但乐事易逝,如今只剩小月相伴,词人只能在尊前空唱短因缘,最后以船被风吹过浙江边作结,流露出对欢乐不再的感慨与怅惘。

逐句注释

  • “万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争妍”:
    • 字词:“万壑千岩”,形容峰峦、山谷极多;“歌眉”,指歌女的眉毛,代指歌女;“醉眼”,此处指宴饮中众人的眼神;“争妍”,竞相展现美丽。
    • 句意:在众多峰峦山谷的秋色里,歌女们和宴饮众人竞相展现出美丽欢快的姿态。
  • “一枝娇柳趁么弦”:
    • 字词:“娇柳”,形容歌女身姿婀娜如娇柳;“么弦”,即小弦,指乐器上较细的弦,此处代指音乐。
    • 句意:一位身姿婀娜的歌女随着音乐翩翩起舞。
  • “疑非香案吏,诏到小蓬天”:
    • 字词:“香案吏”,指在朝廷接近皇帝、掌管机要的官员;“诏”,皇帝的命令;“小蓬天”,指如同蓬莱仙境般的地方,这里指宴饮之地。
    • 句意:让人怀疑这里不是朝廷官员办公之地,仿佛是接到诏令来到了蓬莱仙境一般。
  • “乐事便成陈迹也,依人小月娟娟”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“依人”,陪伴人;“娟娟”,形容月亮明媚美好的样子。
    • 句意:欢乐的事情转眼间就成了过去,只有那美好的小月陪伴着人。
  • “尊前空唱短因缘”:
    • 字词:“尊前”,即酒樽前;“短因缘”,指短暂的缘分。
    • 句意:在酒樽前只能徒劳地唱起关于短暂缘分的歌曲。
  • “引船风又起,吹过浙江边”:
    • 字词:“引船”,行船;“浙江”,即钱塘江。
    • 句意:吹着船的风又刮起来了,把船吹过了钱塘江畔。

现代译文

在那众多峰峦山谷的秋色之中,
歌女和众人竞相展现出美丽欢快。
一位身姿婀娜的歌女随着音乐舞动。
让人感觉仿佛不是在朝廷之地,
而是接到诏令来到了蓬莱仙境。
欢乐的事情转眼间成了过去,
只有明媚的小月陪伴着人。
在酒樽前只能徒劳地唱起短缘之歌。
吹船的风又起了,
把船吹过了钱塘江畔。

创作背景

虞俦是南宋时期的官员,具体这首词的创作时间和相关具体事件难以确切知晓。但结合南宋时期的社会背景,当时朝廷偏安江南,社会上既有宴饮享乐之风,又有山河破碎、家国动荡的隐忧。这首词可能是虞俦在某次宴饮聚会后,有感于乐事易逝而创作,也可能与他自身的仕途经历或生活境遇的变化有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了宴饮时的欢乐场景,如“歌眉醉眼争妍”“一枝娇柳趁么弦”,展现出热闹美好的画面;下阕则笔锋一转,写“乐事便成陈迹”,将过去的欢乐与如今的怅惘形成鲜明对比,突出了世事无常、欢乐易逝的感慨。
    • 借景抒情:“依人小月娟娟”一句,借明月陪伴人的景象,抒发了词人在乐事消逝后的孤独寂寞之感;“引船风又起,吹过浙江边”,以船被风吹过浙江边的景象,进一步烘托出一种漂泊不定、时光流转的惆怅。
  • 语言特色:语言优美流畅,运用了“万壑千岩”“歌眉醉眼”“娇柳”等富有表现力的词语,生动地描绘出宴饮场景和人物形象。同时,“争妍”“趁”等动词的使用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种从欢乐到惆怅的意境转变。上阕营造出欢快、热闹、如仙境般的宴饮意境,下阕则通过对小月、行船等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、时光流逝的意境,将词人对乐事不再的感慨融入其中,让读者深刻感受到其内心的情感变化。