破阵子・小小红泥院宇

· 程垓

小小红泥院宇,深深翠色屏帷。
簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知。
恰疑三月时。
钗影半欹绿子,歌声轻度红儿。
醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝。
起来霜月低。

简要说明

这首词描绘了在一个红泥小院中,主人公与友人饮酒听歌的温馨场景,展现出室内的温暖惬意与室外的寒冷形成对比,表达了主人公沉醉于当下美好时光、忘却忧愁的心境,最后以室外霜月低的景象结尾,增添了几分静谧与回味。

逐句注释

  • “小小红泥院宇,深深翠色屏帷”:
    • 字词:“红泥院宇”,用红泥砌成的小院;“屏帷”,屏风和帐幕。
    • 句意:有一座小小的红泥砌成的院子,里面挂着深深的翠色的屏风和帐幕。
  • “簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知”:
    • 字词:“簇定”,紧紧围绕着;“熏炉”,取暖和熏香用的炉子;“酥酒”,一种美酒。
    • 句意:大家紧紧围坐在熏炉旁,品尝着绵软的美酒,丝毫感觉不到门外东风的寒冷。
  • “恰疑三月时”:
    • 字词:“恰疑”,恰好怀疑、仿佛觉得。
    • 句意:这种温暖的氛围让人仿佛觉得现在是阳春三月。
  • “钗影半欹绿子,歌声轻度红儿”:
    • 字词:“钗影”,女子头上的钗饰影子;“欹”,倾斜;“绿子”“红儿”,可能代指歌女。
    • 句意:歌女头上的钗影半斜着,歌声轻柔地从她口中传出。
  • “醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝”:
    • 字词:“更漏断”,古代计时的更漏声停止,指夜深;“梅花”,可能是室内的插花。
    • 句意:沉醉之中不用担心夜深,还想再去看看那几枝梅花。
  • “起来霜月低”:
    • 字词:“霜月”,结霜的月亮,指寒冷的月夜。
    • 句意:起身时看到霜月已经低垂。

现代译文

一座小小的红泥院子,
里面挂着深深的翠色帐幕。
大家围坐在熏炉旁,品尝着美酒,
丝毫感觉不到门外东风的寒冷。
这温暖的氛围仿佛让人置身三月。
歌女头上的钗影半斜着,
轻柔的歌声从她口中传出。
沉醉之中不用担心夜已深,
还想再去看看那几枝梅花。
起身时只见霜月已经低垂。

创作背景

程垓是南宋词人。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词中描绘的场景推测,可能是在一个寒冷的时节,词人在室内与友人相聚,饮酒听歌,享受着温馨惬意的时光,从而有感而发创作了此词。南宋时期社会局势复杂,人们在动荡中也渴望有这样温暖闲适的生活片段,词人通过这首词记录下了这美好的瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中室内的温暖热闹与室外的寒冷形成鲜明对比,如“簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知”,突出了室内环境给人的舒适感和安全感,也更衬托出主人公沉醉其中的心境。
    • 以景结情:结尾“起来霜月低”,以室外霜月低垂的清冷之景结束全词,没有直接抒情,却给人留下了无尽的回味,使读者能感受到主人公在沉醉后的一丝清醒与静谧。
  • 语言特色:语言细腻、婉约,如“钗影半欹绿子,歌声轻度红儿”,生动地描绘出歌女的姿态和歌声的轻柔,用词精巧,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、惬意又略带迷离的意境。从室内红泥小院、翠色屏帷、熏炉美酒,到歌女的钗影歌声,都展现出一种温暖而美好的氛围,最后以霜月低的清冷之景打破这种氛围,使意境更加丰富和耐人寻味。