这首词描绘了暮春时节的景象,抒发了词人在春景消逝时的愁绪。通过描写门外莺啼、杨柳、花飞等暮春之景,展现出词人心情的低落。即便有酴醿相伴,试图借酒消愁,却仍无法排解内心的忧愁。
一落索・门外莺寒杨柳
门外莺寒杨柳。
正减欢疏酒。
春阴早是做人愁,更何况、花飞后。
莫倚东风消瘦。
有酴醿入手。
尽偎香玉醉何妨,任花落、愁依旧。
正减欢疏酒。
春阴早是做人愁,更何况、花飞后。
莫倚东风消瘦。
有酴醿入手。
尽偎香玉醉何妨,任花落、愁依旧。
简要说明
逐句注释
- “门外莺寒杨柳”:
- 字词:“莺寒”,描绘出莺啼声中带着几分寒意;“杨柳”,是春天常见的景物,常象征离别等情感。
- 句意:门外黄莺啼叫,带着几分寒意,杨柳在风中摇曳。
- “正减欢疏酒”:
- 字词:“减欢”,欢乐减少;“疏酒”,疏远酒,饮酒减少。
- 句意:此时欢乐的情绪减少,连饮酒的兴致也不高了。
- “春阴早是做人愁,更何况、花飞后”:
- 字词:“春阴”,春天的阴天;“做人愁”,让人发愁。
- 句意:春天的阴天本来就容易让人发愁,更何况现在是花落之后呢。
- “莫倚东风消瘦”:
- 字词:“倚”,倚靠;“东风”,春风;“消瘦”,身体瘦弱,这里也指情绪消沉。
- 句意:不要在春风中独自消瘦、消沉下去。
- “有酴醿入手”:
- 字词:“酴醿”,一种花,也可指用酴醿花酿制的酒。
- 句意:有酴醿花在手,或者有酴醿酒可饮。
- “尽偎香玉醉何妨,任花落、愁依旧”:
- 字词:“偎香玉”,依偎在美好的事物旁,这里可理解为沉醉于酴醿花的美好;“任”,任凭。
- 句意:尽情地沉醉在酴醿花的美好中又有何妨,任凭花朵凋零,忧愁依然在心中。
现代译文
门外黄莺啼叫带着寒意,杨柳随风摆动。
欢乐已然减少,连酒也喝得少了。
春天的阴天本就让人发愁,更何况如今百花凋零。
不要在春风中独自消瘦下去,
手里还有酴醿花相伴。
尽情地沉醉在这花香中又有何妨,
任凭花朵纷纷落下,忧愁依然萦绕心头。
创作背景
程垓是南宋词人,其作品多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是在暮春时节所作。南宋时期社会局势动荡,文人常借景抒情,抒发个人的愁绪、感慨。程垓可能也是在暮春景色的触动下,结合自己的人生境遇和情感体验,写下了这首词,来表达内心的忧愁与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写“门外莺寒杨柳”“花飞”等暮春之景,将词人内心的忧愁、失落之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 欲扬先抑:先说“减欢疏酒”,表现出情绪的低落,而后提到“有酴醿入手”,似乎有了排解忧愁的办法,但最后又点明“任花落、愁依旧”,进一步强调了忧愁的难以排解,使情感的表达更加曲折。
- 语言特色:语言自然流畅,如“春阴早是做人愁,更何况、花飞后”等语句,直白地表达出词人的愁绪,同时又不失婉约之美。
- 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄凉、伤感意境。门外的莺啼、杨柳,凋零的花朵,以及词人消沉的情绪,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。