这首词描绘了秋日的景象和词人的生活场景,展现了其闲适的生活状态。词中既有对秋景的描写,又有室内温馨的布置刻画,最后通过因贪恋温酒而惹恼侍女的小事,增添了生活情趣,表达出词人惬意又略带俏皮的心境。
鹧鸪天・木落江空又一秋
木落江空又一秋。
天寒几日不登楼。
红绡帐里橙犹在,青琐窗深菊未收。
新画阁,小书舟。
篆烟熏得晚香留。
只因贪伴开炉酒,恼得红儿一夜讴。
天寒几日不登楼。
红绡帐里橙犹在,青琐窗深菊未收。
新画阁,小书舟。
篆烟熏得晚香留。
只因贪伴开炉酒,恼得红儿一夜讴。
简要说明
逐句注释
- “木落江空又一秋”:
- 字词:“木落”,树叶飘落;“江空”,江水因秋冬水位下降而显得空旷。
- 句意:树叶飘落,江水空旷,又到了一年的秋天。
- “天寒几日不登楼”:
- 字词:“天寒”,天气寒冷。
- 句意:因为天气寒冷,已经有好几天没有登上楼阁了。
- “红绡帐里橙犹在,青琐窗深菊未收”:
- 字词:“红绡帐”,红色薄绸做的帐子;“青琐窗”,雕刻有青色连环花纹的窗户;“未收”,还未凋谢。
- 句意:红色薄绸帐子里橙子还在,雕刻着青色连环花纹的深窗下菊花还未凋谢。
- “新画阁,小书舟”:
- 字词:“画阁”,装饰华丽的楼阁;“书舟”,放置书籍的小船样式的书架之类的家具。
- 句意:有崭新的装饰华丽的楼阁,还有小巧的书舟。
- “篆烟熏得晚香留”:
- 字词:“篆烟”,盘香的烟缕,因其曲折似篆文而得名。
- 句意:盘香燃烧散发出的烟让傍晚的香气留存。
- “只因贪伴开炉酒,恼得红儿一夜讴”:
- 字词:“开炉酒”,温热的酒;“红儿”,此处代指侍女;“讴”,歌唱,这里指抱怨、嘟囔。
- 句意:只因为贪恋陪伴着温热的酒,惹得侍女红儿一晚上都在抱怨。
现代译文
树叶飘零,江水空阔,又迎来了一个秋天。
天气寒冷,已经好几天没去登楼望远。
红色帐子里橙子还在散发香气,雕花深窗下菊花依旧绽放。
崭新的画阁,小巧的书舟,
盘香袅袅,让傍晚的香气久久留存。
只因为贪恋那温热的美酒,
惹得侍女红儿一整晚都在嘟囔抱怨。
创作背景
程垓是南宋词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的场景可以推测,应是他在较为闲适的生活阶段所作。南宋时期,社会文化相对繁荣,文人雅士多有享受生活、寄情于日常情趣的风气。程垓此词通过对秋日生活场景的描写,展现了当时文人阶层的一种生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了木落江空的秋景以及室内帐里橙香、窗下菊艳的画面,景中蕴含着词人闲适、惬意的心情。下阕通过描写画阁、书舟、篆烟等生活场景,进一步烘托出这种氛围,最后以与侍女的小插曲,将情感与生活场景紧密融合。
- 细节描写:如“红绡帐里橙犹在,青琐窗深菊未收”,对帐子、橙子、窗户、菊花等细节进行刻画,生动地展现了室内外的环境,使读者能感受到秋日生活的温馨与雅致。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。像“篆烟熏得晚香留”一句,“熏得”“留”等字词生动地写出了盘香香气的留存,增添了生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、温馨且略带俏皮的意境。从秋景的描写到室内布置的刻画,再到与侍女的小趣事,层层递进,让读者仿佛置身于词人秋日的生活场景之中,感受到那份惬意与生活情趣。