浣溪沙・薄日移影午暑空

· 程垓

薄日移影午暑空。
一杯何事便潮红。
扇纨挥尽却疏慵。
早睡青怀冰枕外,夜来消息雨荷中。
不须留烛眩房栊。

简要说明

这首词描绘了夏日午后到夜晚的情景,展现了词人闲适慵懒的生活状态。从午间饮酒微醺,到午后的疏懒,再到夜晚卧听雨打荷叶的宁静,流露出一种淡然、惬意又略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “薄日移影午暑空”:
    • 字词:“薄日”,指不强烈的太阳;“午暑空”,午后的暑气消散。
    • 句意:淡淡的阳光移动着影子,午后的暑气已经消散。
  • “一杯何事便潮红”:
    • 字词:“潮红”,因饮酒或其他原因而脸色泛红。
    • 句意:只喝了一杯酒,为什么就脸色泛红了呢。
  • “扇纨挥尽却疏慵”:
    • 字词:“扇纨”,纨扇,细绢制成的扇子;“疏慵”,疏懒、慵懒。
    • 句意:不停地挥动着纨扇,最后却变得疏懒起来。
  • “早睡青怀冰枕外,夜来消息雨荷中”:
    • 字词:“青怀冰枕”,指清凉的怀抱和冰爽的枕头;“夜来消息”,指夜晚传来的声音。
    • 句意:早早地睡在清凉的怀抱和冰枕之外,夜晚传来的是雨打荷叶的声音。
  • “不须留烛眩房栊”:
    • 字词:“烛”,蜡烛;“房栊”,窗户,这里代指房间。
    • 句意:不需要留着蜡烛来照亮房间。

现代译文

淡淡的阳光移动着影子,午后的暑气已经消散。
只喝了一杯酒,为何就脸色泛红了呢。
不停地挥动着纨扇,最后却变得疏懒起来。
早早地睡去,清凉的怀抱和冰枕相伴,
夜晚传来的是雨打荷叶的声音。
不需要留着蜡烛来照亮房间。

创作背景

程垓是南宋词人。他一生仕途不顺,寄情于词。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的夏日生活场景来看,可能是他在某个闲适的夏日,在自家居所中经历午后到夜晚的时光,有感而发写下此词,以表达自己当下的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对夏日午后到夜晚景象的描写,如“薄日移影”“雨荷中”等自然之景,又融入了词人自身饮酒、挥扇、早睡等生活情景,将闲适慵懒的情感与夏日清幽之景融合在一起。
    • 以动衬静:“扇纨挥尽”是动态描写,衬托出之后“疏慵”的静态,以及夜晚听“雨荷中”声音时的宁静氛围,突出了词人内心的平静。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而准确地描绘出夏日的氛围和词人的状态。如“薄日”“潮红”“青怀冰枕”等词汇,生动形象地展现了夏日的特点和词人的感受。
  • 意境营造:通过对夏日午后到夜晚场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从午间暑气消散的宁静,到夜晚雨打荷叶的空灵,让读者感受到词人远离尘世喧嚣,沉浸在自己的世界中的心境。同时,“不须留烛眩房栊”又隐隐透露出一丝孤寂之感,使意境更加丰富。