浣溪沙・翠葆扶疏傍药阑

· 程垓

翠葆扶疏傍药阑。
乱红飘洒满书单。
清明时节又看看。
小雨勒成春尾恨,东风偏作夜来寒。
琴心老尽不须弹。

简要说明

这首词描绘了清明时节的景象,以翠葆、乱红等景象渲染氛围,抒发了春末时节的怅恨之情以及年华老去、心境不再的感慨。

逐句注释

  • “翠葆扶疏傍药阑”:
    • 字词:“翠葆”,指草木新生枝芽,这里形容草木枝叶繁茂;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“药阑”,芍药花的围栏,泛指花栏。
    • 句意:枝叶繁茂的草木依傍在花栏旁边。
  • “乱红飘洒满书单”:
    • 字词:“乱红”,指落花;“书单”,书案。
    • 句意:飘落的花瓣洒落在书案上。
  • “清明时节又看看”:
    • 字词:“看看”,即将、转眼。
    • 句意:清明时节又快要到了。
  • “小雨勒成春尾恨”:
    • 字词:“勒”,遏制、阻止,这里有造成之意。
    • 句意:小雨造成了春末的遗憾。
  • “东风偏作夜来寒”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:春风偏偏在夜里带来寒意。
  • “琴心老尽不须弹”:
    • 字词:“琴心”,原指以琴声传达心意,这里指弹琴的意趣;“老尽”,消失殆尽。
    • 句意:弹琴的意趣已经消失殆尽,不必再弹了。

现代译文

枝叶繁茂的草木依傍在花栏旁,
飘落的花瓣洒满了书案。
清明时节转眼间又要到了。
小雨造成了春末的遗憾,
春风偏偏在夜里带来寒意。
弹琴的意趣已经消失,不必再弹了。

创作背景

程垓是南宋词人,其词多写男女恋情。此词具体创作时间不详,但从内容看,应是在清明时节有感而发。南宋时期社会局势动荡,文人多有感慨,这首词也可能是词人借春末之景抒发内心的愁绪与对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写翠葆、乱红、小雨、东风等自然景象,将春末的衰败之景与内心的怅恨之情相融合,如“小雨勒成春尾恨,东风偏作夜来寒”,借小雨和东风表达了内心的遗憾与凄凉。
    • 象征手法:“琴心老尽不须弹”中的“琴心”象征着词人的心境和意趣,琴心老尽象征着词人年华老去、心境不再,表达出一种无奈和失落。
  • 语言特色:语言优美自然,如“翠葆扶疏”“乱红飘洒”等描写生动形象,富有画面感。用词精准,“勒”“偏”等字的使用,赋予自然景象以人的情感和行为,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、惆怅的意境。清明时节的落花、小雨、寒风等景象,与词人老去的心境相呼应,使整首词充满了哀伤的氛围,让读者深刻感受到词人内心的愁绪和对时光流逝的无奈。