乌夜啼・墙外雨肥梅子

· 程垓

墙外雨肥梅子,阶前水绕荷花。
阴阴庭户熏风满,水纹簟、怯菱芽。
春尽难凭燕语,日长惟有蜂卫。
沈香火冷珠帘暮,个人在、碧窗纱。

简要说明

这首词描绘了暮春时节庭院中的景色,展现出一幅清幽静谧的画面。词中通过对自然景物和室内环境的描写,烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了词人对春去的感慨以及对某人的思念之情。

逐句注释

  • “墙外雨肥梅子,阶前水绕荷花”:
    • 字词:“肥”,这里是使动用法,意为使梅子饱满。
    • 句意:墙外的雨使得梅子变得饱满圆润,台阶前的水环绕着荷花流淌。
  • “阴阴庭户熏风满,水纹簟、怯菱芽”:
    • 字词:“阴阴”,形容庭院幽深阴暗;“熏风”,指初夏的暖风;“水纹簟”,带有水波纹的竹席;“怯菱芽”,菱芽细嫩,竹席清凉,人躺在上面会觉得有些凉,好像菱芽怕凉一样。
    • 句意:幽深的庭院里弥漫着初夏的暖风,躺在带有水波纹的竹席上,感觉有些凉意,就像菱芽害怕寒冷一样。
  • “春尽难凭燕语,日长惟有蜂衙”:
    • 字词:“凭”,凭借、依靠;“蜂衙”,群蜂早晚聚集,就像旧时官吏到上司衙门排班参见,称蜂衙。
    • 句意:春天即将过去,难以凭借燕子的话语来留住它,白昼漫长,只有蜜蜂早晚聚集的声音。
  • “沈香火冷珠帘暮,个人在、碧窗纱”:
    • 字词:“沈香”,即沉香,一种香料;“个人”,那个人。
    • 句意:沉香的香火已经熄灭,珠帘在暮色中低垂,那个人正独自坐在碧纱窗内。

现代译文

墙外的雨让梅子变得饱满圆润,
台阶前的水环绕着荷花流淌。
幽深的庭院里弥漫着初夏暖风,
躺在水纹竹席上,感觉有些微凉。
春天就要过去,难留燕子的话语,
白昼漫长,只有蜜蜂早晚聚忙。
沉香的香火熄灭,珠帘在暮色中低垂,
那个人正独自坐在碧纱窗里。

创作背景

程垓是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在暮春时节所作。词人可能在这个特定的季节,触景生情,看到庭院中的暮春之景,从而引发了对某人的思念,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写了暮春的自然景物,如“墙外雨肥梅子,阶前水绕荷花”“阴阴庭户熏风满”等,通过这些景色的描绘,烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了词人对春去的感慨和对人的思念之情。
    • 动静结合:“墙外雨肥梅子,阶前水绕荷花”是动态的描写,展现了雨水滋润和水流环绕的生机;“阴阴庭户熏风满”则是静态的描写,描绘出庭院的幽深静谧。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,细腻地描绘出暮春的景色和人物的心境。如“水纹簟、怯菱芽”,将竹席的清凉感觉形象地比喻成菱芽怕凉,富有新意和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从庭院中的自然景色到室内的沉香、珠帘,再到碧纱窗内的那个人,层层递进,将词人的情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到词人的思念之情和对时光流逝的感慨。