次韵王郎子立风雨有感

· 苏轼

百年一俯仰,寒暑相主客。
稍增裘褐气,已觉团扇厄。
不烦计荣辱,此丧彼有获。
我琴终不败,无攫亦无醳。
后生不自牧,呻吟空挟策。
揠苗不待长,买菜苦求益。
此郎独静退,门外无行迹。
但恐陶渊明,每为饥所迫。
凄风弄衣结,小雪穿门席。
愿君付一笑,造物亦戏剧。
朝来赋云梦,笔落风雨疾。
为君裁春衫,高会开桂籍。

简要说明

这首诗是苏轼和王郎子立的唱和之作。诗中苏轼先以人生短暂、寒暑交替的自然现象表达对荣辱得失的旷达态度,接着批评后生浮躁急进的行为,称赞王郎子立的安静退让。最后借凄风小雪之景劝慰王郎看淡困境,相信其才华能有所施展,还表达了对他的美好期许。

逐句注释

  • “百年一俯仰,寒暑相主客”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“主客”,指交替。
    • 句意:百年人生不过一瞬间,寒来暑往相互交替。
  • “稍增裘褐气,已觉团扇厄”:
    • 字词:“裘褐”,粗布衣服,泛指冬衣;“厄”,困境。
    • 句意:天气稍冷增添了冬衣的气息,就觉得团扇陷入了无用的困境。
  • “不烦计荣辱,此丧彼有获”:
    • 字词:“烦”,劳神;“丧”,失去。
    • 句意:不必劳神去计较荣辱,这里失去那里就会有所收获。
  • “我琴终不败,无攫亦无醳”:
    • 字词:“攫”,夺取;“醳”,通“释”,舍弃。
    • 句意:我的琴始终完好无损,既不会被人夺走也不会被我舍弃。
  • “后生不自牧,呻吟空挟策”:
    • 字词:“自牧”,自我修养;“挟策”,拿着书本。
    • 句意:后辈们不懂得自我修养,只会空自拿着书本呻吟。
  • “揠苗不待长,买菜苦求益”:
    • 字词:“揠苗”,拔苗助长;“益”,多、增加。
    • 句意:就像拔苗助长一样等不及庄稼生长,又像买菜时苦苦要求多给一些。
  • “此郎独静退,门外无行迹”:
    • 字词:“静退”,安静退让;“行迹”,来往的踪迹。
    • 句意:只有这位王郎安静退让,门外都没有什么人来往的踪迹。
  • “但恐陶渊明,每为饥所迫”:
    • 字词:“陶渊明”,东晋诗人,常为生计所困。
    • 句意:只是担心王郎像陶渊明一样,常常被饥饿所逼迫。
  • “凄风弄衣结,小雪穿门席”:
    • 字词:“弄”,吹拂;“穿”,透过。
    • 句意:凄冷的风拂动着衣服的结扣,小雪透过门帘吹进来。
  • “愿君付一笑,造物亦戏剧”:
    • 字词:“造物”,指上天、命运;“戏剧”,儿戏。
    • 句意:希望你付之一笑,命运就像在开玩笑一样。
  • “朝来赋云梦,笔落风雨疾”:
    • 字词:“赋云梦”,指写作才华高超,如司马相如作《子虚赋》描绘云梦泽。
    • 句意:早上起来就能写出像描写云梦泽那样的好文章,下笔如有风雨般迅速。
  • “为君裁春衫,高会开桂籍”:
    • 字词:“春衫”,新科进士的服装;“桂籍”,科举登第人员的名册。
    • 句意:我要为你裁剪新科进士的春衫,等你在科举高中的宴会上荣耀登场。

现代译文

百年人生不过是瞬间之事,寒来暑往相互交替主宰时光。
天气稍冷添了冬衣的气息,团扇已然陷入无用的窘境。
不必去计较荣辱得失,此处失去彼处便会有所收获。
我的琴始终完好无损,既不会被夺走也不会被舍弃。
后辈们不懂得自我修养,空自拿着书本呻吟哀叹。
就像拔苗助长等不及成长,又似买菜时苦苦贪求更多。
只有王郎你安静退让,门外都不见人来往的踪迹。
只是担心你会像陶渊明,常常被饥饿的困境所逼迫。
凄冷的风拂动着衣扣,小雪透过门帘吹了进来。
希望你能付之一笑,命运就如同一场儿戏。
早上起来你就能写出绝妙文章,下笔如风雨般迅猛。
我要为你裁剪新科进士的春衫,盼你在科举高中宴上荣耀。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。苏轼与王郎子立交好,王郎子立可能在生活或学业上遇到了一些困境,写了有关风雨有感的诗,苏轼便以此诗次韵相和,一方面表达自己的人生态度来劝慰王郎,另一方面称赞王郎的品格,并对他的才华和未来充满期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“后生不自牧”的浮躁急进与“此郎独静退”形成鲜明对比,突出王郎子立的安静退让、自我修养的品质。
    • 用典:“赋云梦”运用司马相如作《子虚赋》的典故,夸赞王郎子立写作才华高超;以“陶渊明”自比,既表达对王郎可能面临困境的担忧,又暗示王郎有高洁的品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“不烦计荣辱,此丧彼有获”等句,以简洁直白的语言表达深刻的人生哲理。同时,又不乏生动形象的描写,如“凄风弄衣结,小雪穿门席”,将环境的凄冷刻画得十分真切。
  • 意境营造:诗中先营造出一种旷达超脱的意境,通过对人生短暂、寒暑交替的描述,表达对荣辱得失的豁达态度。接着描绘凄风小雪的景象,营造出一种清冷的氛围,为下文劝慰王郎做铺垫。最后以充满希望的“为君裁春衫,高会开桂籍”营造出积极向上、充满期许的意境。

常见问题

《次韵王郎子立风雨有感》的作者和朝代是什么?

《次韵王郎子立风雨有感》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王郎子立风雨有感》主要写了什么?

这首诗是苏轼和王郎子立的唱和之作。诗中苏轼先以人生短暂、寒暑交替的自然现象表达对荣辱得失的旷达态度,接着批评后生浮躁急进的行为,称赞王郎子立的安静退让。最后借凄风小雪之景劝慰王郎看淡困境,相信其才华能有所施展,还表达了对他的美好期许。

《次韵王郎子立风雨有感》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详。苏轼与王郎子立交好,王郎子立可能在生活或学业上遇到了一些困境,写了有关风雨有感的诗,苏轼便以此诗次韵相和,一方面表达自己的人生态度来劝慰王郎,另一方面称赞王郎的品格,并对他的才华和未来充满期许。

《次韵王郎子立风雨有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“后生不自牧”的浮躁急进与“此郎独静退”形成鲜明对比,突出王郎子立的安静退让、自我修养的品质。 用典 :“赋云梦”运用司马相如作《子虚赋》的典故,夸赞王郎子立写作才华高超;以“陶渊明”自比,既表达对王郎可能面临困境的担忧,又暗示王郎有高洁的品格。 语言特色 :语言质朴自然,如“不烦计荣辱,此丧彼有获”等句,以简洁直白的语言表达深刻...