这首词描绘了黄昏时分庭院中黄梅雨的景象,抒发了词人深沉的愁绪,既有新愁又有旧愁,还借杜鹃啼叫和云山阻隔,表达了对所思之人的无尽相思与难以相见的痛苦。
忆秦娥・愁无语
愁无语。
黄昏庭院黄梅雨。
黄梅雨。
新愁一寸,旧愁千缕。
杜鹃叫断空山苦。
相思欲计人何许。
一重云断,一重山阻。
黄昏庭院黄梅雨。
黄梅雨。
新愁一寸,旧愁千缕。
杜鹃叫断空山苦。
相思欲计人何许。
一重云断,一重山阻。
简要说明
逐句注释
- “愁无语。黄昏庭院黄梅雨”:
- 字词:“黄梅雨”,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,因时值梅子黄熟,故称。
- 句意:满心忧愁却默默无言,黄昏时分,庭院里正下着黄梅雨。
- “黄梅雨。新愁一寸,旧愁千缕”:
- 字词:“一寸”“千缕”,以具体的数量词形容愁绪,“一寸”形容新愁的刚起,“千缕”形容旧愁的繁多。
- 句意:这黄梅雨啊,又添了一寸新愁,而旧愁早已千丝万缕。
- “杜鹃叫断空山苦”:
- 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼声凄苦,常被用来表达悲愁之情;“叫断”,叫到声嘶力竭。
- 句意:杜鹃鸟在空山中叫到声嘶力竭,那声音满是悲苦。
- “相思欲计人何许”:
- 字词:“计”,盘算,思量;“何许”,何处。
- 句意:想要盘算一下这相思之情,可所思之人究竟在何处呢。
- “一重云断,一重山阻”:
- 字词:“断”“阻”,分别表示阻隔、阻碍。
- 句意:一层云彩隔断视线,一座山峰又阻碍了相见之路。
现代译文
满心忧愁却默默无言,
黄昏时分,庭院里黄梅雨淅淅沥沥。
这恼人的黄梅雨啊,
又添了一寸新愁,
旧愁早已千丝万缕。
杜鹃鸟在空山中叫到声嘶力竭,
那声音满是悲苦。
想要盘算一下这相思之情,
可所思之人究竟在何处呢?
一层云彩隔断了视线,
一座山峰又阻碍了相见之路。
创作背景
程垓是南宋词人,其词多写男女恋情。这首词的具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在相思愁苦的心境下所作。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响,这种大环境可能也在一定程度上影响了词人的情感表达,使他的相思之情更添几分惆怅与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“黄昏庭院黄梅雨”“杜鹃叫断空山苦”等景语,营造出一种凄凉、愁苦的氛围,将词人内心的愁绪和相思之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:“新愁一寸,旧愁千缕”,用“一寸”和“千缕”形成鲜明对比,突出旧愁的深重和难以排遣,更强调了词人愁绪的复杂与深沉。
- 反复手法:“黄梅雨”的反复出现,起到了强调的作用,既描绘了雨景的连绵不断,也暗示了词人愁绪的绵绵不绝。
- 语言特色:语言直白自然,情感表达真挚,如“相思欲计人何许”等语句,以口语化的表达直接倾诉内心的相思之苦,使读者能够深刻感受到词人的情感。
- 意境营造:通过描绘黄昏、庭院、黄梅雨、杜鹃、空山、云、山等意象,营造出一种孤寂、凄清、迷茫的意境,将词人的愁绪和相思之情具象化,让读者仿佛身临其境,感受到他的痛苦与无奈。