这首词围绕初春之景展开,通过描写疏枝、花香、月影等春日景象,对比去年的离情之苦,表达了词人今年想要珍惜眼前春花、及时行乐、不辜负春光的情感。
木兰花・玉楼春・疏枝半作窥窗老
疏枝半作窥窗老。
又是一年春意早。
风低小院得香迟,月傍女墙和影好。
去年苦被离情恼。
今日逢花休草草。
后时花紫尽从他,且趁先春拼醉倒。
又是一年春意早。
风低小院得香迟,月傍女墙和影好。
去年苦被离情恼。
今日逢花休草草。
后时花紫尽从他,且趁先春拼醉倒。
简要说明
逐句注释
- “疏枝半作窥窗老”:
- 字词:“疏枝”,稀疏的树枝;“窥窗”,从窗外向里看;“老”,这里指树枝显得苍劲、古老。
- 句意:稀疏的树枝有一半仿佛像老人一样探着身子从窗外往里张望。
- “又是一年春意早”:
- 字词:“又是”,表示时间的轮回;“春意早”,春天的气息来得早。
- 句意:不知不觉又是一年,春天的气息早早地就来了。
- “风低小院得香迟,月傍女墙和影好”:
- 字词:“风低”,风轻轻地吹;“得香迟”,因为风小,所以花香飘散得慢;“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙。
- 句意:微风轻轻吹过小院,花香迟迟才飘散开来;月亮依傍着女墙,与花影相互映衬,十分美好。
- “去年苦被离情恼”:
- 字词:“苦被”,深受;“离情”,离别之情。
- 句意:去年深深地被离别之情所困扰。
- “今日逢花休草草”:
- 字词:“逢花”,遇到花开;“草草”,草率、随便。
- 句意:今天遇到花开,可不能再像以前那样草率地对待了。
- “后时花紫尽从他,且趁先春拼醉倒”:
- 字词:“后时花紫”,晚开的紫色花朵;“尽从他”,随它去吧;“先春”,早春。
- 句意:晚开的紫色花朵就让它们自开自落吧,暂且趁着这早春的时光尽情地沉醉一番。
现代译文
稀疏的树枝有一半像老人似的从窗外往里窥探,
不知不觉,又是一年春天早早来到。
微风在小院里轻拂,花香迟迟才飘散,
月亮依傍着女墙,花影与月光相互映衬,美妙至极。
去年我被离别的愁绪苦苦纠缠,
今日面对这盛开的花朵,可不能再敷衍。
晚开的紫色花朵就任它们去吧,
且趁着这早春时光,拼却一醉方休。
创作背景
程垓生活在南宋时期,南宋偏安江南,社会动荡不安,人们的生活和情感也受到一定影响。此词具体创作时间不详,但从词中“去年苦被离情恼”可以推测,词人或许在去年经历了与友人或亲人的离别,内心满是惆怅。而今年又逢春景,他不愿再像去年那样被离情所困,想要珍惜眼前的春光,于是写下这首词以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将去年的“苦被离情恼”与今年的“逢花休草草”进行对比,突出了词人心境的变化,表达出他想要摆脱过去的愁绪,珍惜当下的决心。
- 借景抒情:通过描写疏枝、花香、月影等春日景色,营造出一种宁静而美好的氛围,同时也将词人内心的情感融入其中。如“风低小院得香迟,月傍女墙和影好”,以美好的春景衬托出词人想要享受春光的心情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“疏枝半作窥窗老”,一个“老”字赋予了树枝以人的形态和情感,生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有淡淡哀愁(去年的离情)又充满希望和喜悦(今年珍惜春光)的意境。前半阕的写景为后半阕的抒情做铺垫,景中含情,情中有景,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感变化。