这首词描绘了乡村生活场景,展现了田间老农休憩、山女沉醉的自在画面,以及桃满溪的田园风光。通过将耕桑生活的质朴与人间纨绮的世俗作对比,表达了对淳朴乡村生活的喜爱和对世俗的不屑,体现出一种超脱的心境。
菩萨蛮・扶犁野老田东睡
扶犁野老田东睡。
插花山女田西醉。
醉眼眩东西。
看看桃满溪。
耕桑山下足。
纨绮人间俗。
莫管旧东风。
从教吹软红。
插花山女田西醉。
醉眼眩东西。
看看桃满溪。
耕桑山下足。
纨绮人间俗。
莫管旧东风。
从教吹软红。
简要说明
逐句注释
- “扶犁野老田东睡”:
- 字词:“野老”,指乡下老人;“扶犁”,手扶着犁耕地。
- 句意:手扶着犁耕地的乡下老人在田东睡着了。
- “插花山女田西醉”:
- 字词:“山女”,山里的女子;“插花”,头上插着花。
- 句意:头上插着花的山里女子在田西喝醉了。
- “醉眼眩东西”:
- 字词:“眩”,迷乱。
- 句意:喝醉了酒眼睛迷乱地看着东西两边。
- “看看桃满溪”:
- 字词:“看看”,渐渐、眼看着。
- 句意:眼看着桃花开满了小溪两岸。
- “耕桑山下足”:
- 字词:“耕桑”,耕种和养蚕,代指农业生产;“足”,富足。
- 句意:在山下从事耕种和养蚕的生活很富足。
- “纨绮人间俗”:
- 字词:“纨绮”,指富贵人家子弟穿的细绢做成的华丽衣服,这里代指富贵奢华的生活;“俗”,俗气。
- 句意:人间富贵奢华的生活是俗气的。
- “莫管旧东风”:
- 字词:“旧东风”,可理解为过去的世俗风气。
- 句意:不要去管过去的世俗风气。
- “从教吹软红”:
- 字词:“从教”,任凭;“软红”,指繁华的都市生活。
- 句意:任凭它去吹拂繁华的都市生活。
现代译文
手扶着犁耕地的乡下老人在田东酣睡,
头上插着花的山里女子在田西沉醉。
醉眼迷乱地看着东西两边,
眼看着桃花将小溪两岸开满。
在山下耕种养蚕生活富足美满,
人间富贵奢华的生活真是俗气不堪。
不要去管过去的世俗风气,
任凭它去吹拂那繁华的都市。
创作背景
程垓是南宋词人,南宋时期社会经济有一定发展,但也面临着诸多社会问题,城市中富贵奢华之风盛行。程垓一生仕途不顺,长期沉沦下僚。这首词可能是他在乡村游历或居住时所作,通过乡村质朴生活与都市奢华生活的对比,表达自己对乡村生活的向往和对世俗风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将乡村耕桑生活的质朴富足与人间纨绮的奢华俗气进行对比,突出了作者对乡村生活的喜爱和对世俗的厌恶。
- 白描:用简洁的语言如“扶犁野老田东睡。插花山女田西醉”勾勒出乡村生活场景,生动形象,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出乡村的生活画面和作者的情感。
- 意境营造:上阕描绘了乡村中老人休憩、女子沉醉、桃花满溪的画面,营造出一种宁静、自在、美好的田园意境。下阕通过对比,进一步强化了乡村生活的质朴和世俗生活的俗气,表达出作者超脱世俗的心境,使整首词的意境得到升华。