菩萨蛮・小窗荫绿清无暑

· 程垓

小窗荫绿清无暑。
篆香终日萦兰炷。
冰簟涨寒涛。
清风一枕高。
有日团扇却。
门掩庭花落。
少待月侵床。
教他魂梦凉。

简要说明

这首词描绘了夏日小窗之内清幽凉爽的环境,表达了主人公孤独寂寞的心境以及对美好梦境的期盼。上阕写室内的清凉安静,下阕写白天的寂寥和对夜晚的期待,通过环境和心理的描写,传达出一种淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “小窗荫绿清无暑”:
    • 字词:“荫绿”,指窗外绿树成荫;“清无暑”,清爽没有暑气。
    • 句意:小窗外绿树成荫,室内清爽没有一点暑气。
  • “篆香终日萦兰炷”:
    • 字词:“篆香”,一种盘香,因其形状回环如篆字,故名;“兰炷”,燃着的香,兰表示香的美好。
    • 句意:盘香整天都在缭绕着燃着的香。
  • “冰簟涨寒涛”:
    • 字词:“冰簟”,凉席;“涨寒涛”,形容凉席的凉意如同寒涛一般。
    • 句意:凉席上仿佛涌起寒冷的波涛,给人凉爽的感觉。
  • “清风一枕高”:
    • 字词:“一枕高”,枕着枕头安然入睡。
    • 句意:枕着清风安然入睡。
  • “有日团扇却”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子,是夏季常用的纳凉工具;“却”,收起。
    • 句意:有时候收起团扇。
  • “门掩庭花落”:
    • 字词:“掩”,关闭;“庭花”,庭院中的花。
    • 句意:关上房门,庭院中的花朵纷纷落下。
  • “少待月侵床”:
    • 字词:“少待”,稍等;“月侵床”,月光照到床上。
    • 句意:稍等一会儿,等月光照到床上。
  • “教他魂梦凉”:
    • 字词:“教”,让;“魂梦凉”,在梦中也能感受到清凉。
    • 句意:让自己在魂梦中也能感受到清凉。

现代译文

小窗外绿树成荫,室内清爽没有暑气。
盘香整天都在缭绕着燃着的香。
凉席上仿佛涌起寒冷的波涛,
枕着清风安然入睡。
有时候收起团扇,
关上房门,庭院中的花朵纷纷落下。
稍等一会儿,等月光照到床上,
让自己在魂梦中也能感受到清凉。

创作背景

程垓是南宋词人,其词多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的夏日情景和孤独寂寞的情感来看,可能是他在某个夏日独处时所作。在南宋时期,社会动荡,文人的生活也受到一定影响,他们常常通过诗词来抒发内心的情感和对生活的感受。程垓或许也是借夏日的清凉之景,抒发自己内心的孤寂和对美好情境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:上阕通过描绘小窗荫绿、篆香萦回、冰簟寒涛、清风相伴等夏日清凉的环境,烘托出主人公闲适的状态;下阕以门掩庭花的寂寥之景,烘托出主人公孤独寂寞的心境。
    • 虚实结合:实写夏日白天和夜晚的环境,如小窗、篆香、团扇、庭花、月光等;虚写“魂梦凉”,将现实与梦境相结合,拓展了词的意境,表达了主人公对美好梦境的期盼。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻生动。如“冰簟涨寒涛”,将凉席的凉意比作寒涛,形象地写出了凉席的凉爽;“篆香终日萦兰炷”,“萦”字生动地描绘出盘香缭绕的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。夏日的清凉环境与主人公孤独的心境相融合,从白天的闲适到夜晚对魂梦的期待,将主人公内心的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到其孤独寂寞又带有一丝期盼的复杂情感。