菩萨蛮・和风暖日西郊路

· 程垓

和风暖日西郊路。
游人又踏青山去。
何处碧云衫。
映溪才两三。
疏松分翠黛。
故作羞春态。
回首杏烟消。
月明归渡桥。

简要说明

这首词描绘了和风暖日下西郊的春日游景,展现了游人踏春、山间翠景等画面,营造出清幽的氛围,结尾以月明归渡桥,传达出一种闲适恬淡又略带空灵的情感。

逐句注释

  • “和风暖日西郊路。游人又踏青山去”:
    • 字词:“和风”,温和的风;“暖日”,温暖的太阳。
    • 句意:在温和的风和温暖的太阳照耀下,西郊的路上,游人们又纷纷前往青山踏青。
  • “何处碧云衫。映溪才两三”:
    • 字词:“碧云衫”,此处指穿着青绿色衣衫的人,以衣衫代指人;“映溪”,倒映在溪流中。
    • 句意:那些穿着青绿色衣衫的人在哪里呢?倒映在溪流中的不过两三个人罢了。
  • “疏松分翠黛。故作羞春态”:
    • 字词:“疏松”,稀疏的松树;“翠黛”,青绿色的山色,也可指松树的翠绿;“羞春态”,好像害羞于春天到来的姿态。
    • 句意:稀疏的松树将青绿色的山色分开,仿佛故意摆出害羞春天到来的姿态。
  • “回首杏烟消。月明归渡桥”:
    • 字词:“杏烟”,杏花如烟的景象;“渡桥”,过河的桥。
    • 句意:回头望去,杏花如烟的景象已经消散,在明月的照耀下,踏上归途中的渡桥。

现代译文

在温和的风和温暖的阳光里,西郊的路上热闹起来。
游人们又兴致勃勃地朝着青山走去。
那些身着青衫的人儿在哪里呢?
倒映在溪水中的不过寥寥两三身影。
稀疏的松树把翠绿的山色分开,
仿佛故意摆出害羞春日的娇态。
回头看时,杏花如烟的美景已消散,
明月照着我走过那归途中的渡桥。

创作背景

程垓是南宋词人。他一生仕途不顺,寄情于词。这首词创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是在春日他外出游玩于西郊时所作。词人在这样的踏春之行中,感受自然之美,将自己的心境融入到所见之景中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词通过描绘西郊春日的各种景色,如游人、青山、碧云衫、疏松、杏烟等,将词人闲适、恬淡的心境融入其中,借景传达出内心的感受。
    • 拟人手法:“疏松分翠黛。故作羞春态”一句,赋予松树以人的情感和姿态,将松树拟人化,生动形象地写出了松树在春日里的娇俏之态,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有画面感。如“和风暖日”“杏烟”等词汇,生动地描绘出春日的美好与朦胧之景,给人以美的享受。
  • 意境营造:词人通过对西郊春日游景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从游人踏春的热闹,到山间翠景的清幽,再到杏烟消散、月明归渡桥的空灵,整个意境层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了词人在春日游玩中的心境变化。