这首词描绘了一位女子在凄凉秋景中的孤独与哀愁。通过描写小院残菊、天气凄凉等景象,烘托出女子的憔悴心境。同时,展现了女子慵懒的生活状态以及登高望远时的伤感情绪,最后以她带着残酒入梦乡结尾,尽显其孤独寂寞。
蝶恋花・小院菊残烟雨细
小院菊残烟雨细。
天气凄凉,恼得人憔悴。
被暖橙香羞早起。
玉钗一任慵云坠。
楼上珠帘钩也未。
数尺遥山,供尽伤高意。
伫立不禁残酒味。
绣罗依旧和香睡。
天气凄凉,恼得人憔悴。
被暖橙香羞早起。
玉钗一任慵云坠。
楼上珠帘钩也未。
数尺遥山,供尽伤高意。
伫立不禁残酒味。
绣罗依旧和香睡。
简要说明
逐句注释
- “小院菊残烟雨细”:
- 字词:“菊残”,菊花凋谢;“烟雨”,像烟雾那样的细雨。
- 句意:小院子里菊花已经凋谢,细密的烟雨纷纷扬扬。
- “天气凄凉,恼得人憔悴”:
- 字词:“恼”,使烦恼;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好。
- 句意:天气又凉又让人感觉凄凉,这样的情景让人心生烦恼,变得面容憔悴。
- “被暖橙香羞早起”:
- 字词:“橙香”,古时富贵人家的被子中常放有橙子来熏香;“羞”,这里有怕、不愿的意思。
- 句意:被子温暖还带着橙子的香气,她不愿早早起床。
- “玉钗一任慵云坠”:
- 字词:“玉钗”,玉制的发钗;“一任”,任凭;“慵云”,指女子蓬松的头发。
- 句意:头上的玉钗任凭它随着蓬松的头发滑落下来。
- “楼上珠帘钩也未”:
- 字词:“珠帘”,珍珠缀成的帘子;“钩也未”,有没有被钩起来。
- 句意:楼上的珍珠帘子有没有被钩起来呢。
- “数尺遥山,供尽伤高意”:
- 字词:“遥山”,远处的山峦;“伤高”,登高望远引发的伤感。
- 句意:远处数尺之遥的山峦,让她登高望远时的伤感之情达到了极致。
- “伫立不禁残酒味”:
- 字词:“伫立”,长时间地站立;“不禁”,经受不住。
- 句意:她长时间地站立着,经受不住残酒的酒力。
- “绣罗依旧和香睡”:
- 字词:“绣罗”,绣有花纹的罗帐;“和香”,带着香气。
- 句意:她依旧带着身上的香气,在绣罗帐中睡去。
现代译文
小院子里菊花残败,烟雨细密如丝。
天气一片凄凉,让人烦恼得面容憔悴。
被子温暖还散发着橙香,她不愿早早起身。
头上的玉钗任由它随着蓬松的头发滑落。
楼上的珠帘不知道有没有被钩起。
远处数尺外的山峦,引发了她登高望远的无限伤感。
她久久站立,受不住残酒的酒力。
最后依旧带着香气,在绣罗帐中沉沉睡去。
创作背景
程垓是南宋词人,这首词的具体创作时间不详。南宋时期社会动荡,人们的生活充满了不确定性。词中所描绘的女子形象,可能是词人借女子的孤独哀愁来表达自己内心的寂寞与对世事的无奈,也可能是单纯地刻画一位闺中女子在秋日的感伤情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过“小院菊残烟雨细”描绘出一幅衰败、凄凉的秋景图,为全词奠定了感伤的基调,同时借这样的景色抒发女子内心的哀愁。
- 细节描写:“被暖橙香羞早起。玉钗一任慵云坠”,通过对女子起床时慵懒状态的细致描写,生动地展现出她百无聊赖、无心梳妆的心境。
- 语言特色:语言清新自然,如“被暖橙香”“绣罗依旧和香睡”等语句,用简洁的文字营造出温馨又带着淡淡哀愁的氛围,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从小院到楼上,从室内到室外,通过一系列的场景转换和细腻描写,将女子的孤独寂寞渲染得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到她内心的痛苦与无奈。