蝶恋花・楼角吹花烟月堕

· 程垓

楼角吹花烟月堕。
的皪韶研,又向梅心破。
钗上采旛看一个。
赏心已觉春生坐。
莫恨年华风雨过。
人日嬉游,次第连灯火。
翠幄高张金盏大。
已拼醉袖随香亸。

简要说明

这首词描绘了人日(正月初七)时的欢乐场景,上阕写楼角吹花、梅花绽放之景,以及女子钗上采幡,透露出春的气息与赏春的欣喜;下阕劝人莫叹年华流逝,鼓励人们在人日尽情嬉游,体现出一种及时行乐的豁达情怀。

逐句注释

  • “楼角吹花烟月堕”:
    • 字词:“吹花”,可能指吹奏与花有关的曲调;“烟月堕”,形容烟霭笼罩的月亮渐渐西沉。
    • 句意:楼角传来吹奏花曲的声音,烟霭笼罩的月亮渐渐西沉。
  • “的皪韶研,又向梅心破”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子;“韶研”,美好妍丽;“破”,开放。
    • 句意:那鲜艳美好的梅花,又在花蕊处绽开了。
  • “钗上采旛看一个”:
    • 字词:“采旛”,人日时女子头上插戴的彩幡,是一种节日装饰。
    • 句意:看到女子头上插着一个彩幡。
  • “赏心已觉春生坐”:
    • 字词:“赏心”,心情欢畅;“坐”,同“座”,座位。
    • 句意:心情愉悦,感觉春意已经在座位间弥漫开来。
  • “莫恨年华风雨过”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“年华风雨过”,指时光像风雨一样匆匆流逝。
    • 句意:不要遗憾年华像风雨一样过去了。
  • “人日嬉游,次第连灯火”:
    • 字词:“人日”,正月初七;“次第”,依次。
    • 句意:人日这一天人们尽情嬉游,灯火依次点亮。
  • “翠幄高张金盏大”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕;“金盏”,酒杯。
    • 句意:高高地张起绿色的帐幕,摆上大大的酒杯。
  • “已拼醉袖随香亸”:
    • 字词:“拼”,甘愿、不顾惜;“亸”,下垂。
    • 句意:已经甘愿让喝醉的衣袖随着花香垂落。

现代译文

楼角传来吹奏花曲的声音,烟月渐渐西沉。
那鲜艳美好的梅花,又在花蕊处绽放。
看到女子钗上插着一个彩幡,
心情欢畅,感觉春意已在座位间弥漫。
不要遗憾年华像风雨般匆匆而过,
人日这天尽情嬉游,灯火依次点亮。
高高张起绿色的帐幕,摆上大大的酒杯,
已经甘愿让喝醉的衣袖随着花香垂落。

创作背景

程垓是南宋词人,这首词具体创作时间不详,但从内容可知是写人日这一传统节日。在南宋时期,人日仍保留着诸多节日习俗,人们会在这一天出游、戴彩幡等。词人或许是在人日参与庆祝活动时有感而发,创作此词以记录节日的欢乐氛围,同时也表达对时光流逝的感慨和及时行乐的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘楼角吹花、烟月、梅花等景象,营造出一种温馨、美好的氛围,同时融入了词人赏春的愉悦心情;下阕写人日嬉游的场景,将及时行乐的情感与热闹的节日画面相结合。
    • 借景抒情:“楼角吹花烟月堕”“的皪韶研,又向梅心破”等句,借景传达出春的气息和生机,引发词人内心的喜悦。
  • 语言特色:语言优美自然,如“的皪韶研”形象地描绘出梅花的鲜艳美好;“翠幄高张金盏大”简洁而生动地勾勒出宴饮的场景。用词精准,能细腻地表现出节日的氛围和词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且带有几分闲适的意境。从烟月西沉、梅花绽放的宁静之景,到人们人日嬉游、灯火相连的热闹场面,再到最后词人甘愿沉醉的豁达心境,层层递进,让读者感受到节日的欢乐和时光的珍贵。