戏书李伯时画御马好头赤

· 苏轼

山西战马饥无肉,夜嚼长秸如嚼竹。
蹄间三丈是徐行,不信天山有坑谷。
岂如厩马好头赤,立仗归来卧斜日。
莫教优孟卜葬地,厚衣薪槱入铜历。

简要说明

这首诗围绕李伯时所画御马“好头赤”展开,将山西战马的艰苦与“好头赤”的安逸形成鲜明对比,借此表达对社会中不同境遇的感慨,同时带有一定的讽刺意味。

逐句注释

  • “山西战马饥无肉,夜嚼长秸如嚼竹”:
    • 字词:“山西”,泛指崤山或华山以西地区,古代此地多产良马;“秸”,同“秸”,农作物的茎秆。
    • 句意:山西的战马饥饿瘦弱,身上没什么肉,夜晚嚼着长长的秸秆就像嚼竹子一样艰难。
  • “蹄间三丈是徐行,不信天山有坑谷”:
    • 字词:“蹄间三丈”,形容马奔跑速度极快;“天山”,这里泛指边疆的山脉。
    • 句意:山西战马即便在缓慢行走时,都有奔驰如飞的气势,不相信天山的坑谷能阻挡它。
  • “岂如厩马好头赤,立仗归来卧斜日”:
    • 字词:“厩”,马厩;“立仗”,指御马在宫廷仪仗中站立。
    • 句意:哪里比得上马厩里的御马“好头赤”,在宫廷仪仗结束后,就悠闲地卧在夕阳下。
  • “莫教优孟卜葬地,厚衣薪槱入铜历”:
    • 字词:“优孟”,春秋时期楚国艺人,曾以巧妙的方式劝谏楚王;“薪槱”,柴堆;“铜历”,铜制的大锅。
    • 典故:这里用优孟讽谏楚王厚葬爱马的典故,楚王想以大夫之礼葬马,优孟建议以人君之礼葬马,让楚王认识到自己做法的不妥。
    • 句意:不要让优孟来为“好头赤”选择葬地,也不要用厚厚的柴草包裹它放入铜锅里(像对待珍贵之物一样对待它)。

现代译文

山西的战马饥饿得瘦骨嶙峋,
夜晚嚼着秸秆如同嚼着竹子。
它缓步前行都似能跨越三丈,
不把天山的坑谷放在眼里。
哪像马厩里的御马好头赤,
仪仗结束后就卧在夕阳里。
别让优孟来为它选安葬地,
也别用柴草裹它放入铜锅里。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时社会存在诸多问题,官僚阶层安逸享乐,而边疆战士和战马却面临艰苦的环境。李伯时是北宋著名画家,苏轼看到他所画的御马“好头赤”后,有感而发创作此诗。诗中通过两种马的不同境遇,影射出社会上不同阶层的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将山西战马的艰苦奔波与“好头赤”的安逸闲适进行对比,突出了二者截然不同的生活状态,进而讽刺了社会的不公平现象。
    • 用典:引用优孟讽谏楚王厚葬爱马的典故,委婉地表达了对过分看重御马、不重视真正有价值的山西战马这一现象的批判。
  • 语言特色:语言幽默诙谐又不失犀利,如“夜嚼长秸如嚼竹”形象地描绘出山西战马的饥饿状态,“立仗归来卧斜日”生动地展现了“好头赤”的悠闲,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过对两种马不同场景的描写,营造出一种鲜明的反差意境,让读者深刻感受到社会的不合理,引发对社会现实的思考。同时,也表达了诗人对这种现象的不满和批判之情。

常见问题

《戏书李伯时画御马好头赤》的作者和朝代是什么?

《戏书李伯时画御马好头赤》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戏书李伯时画御马好头赤》主要写了什么?

这首诗围绕李伯时所画御马“好头赤”展开,将山西战马的艰苦与“好头赤”的安逸形成鲜明对比,借此表达对社会中不同境遇的感慨,同时带有一定的讽刺意味。

《戏书李伯时画御马好头赤》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时社会存在诸多问题,官僚阶层安逸享乐,而边疆战士和战马却面临艰苦的环境。李伯时是北宋著名画家,苏轼看到他所画的御马“好头赤”后,有感而发创作此诗。诗中通过两种马的不同境遇,影射出社会上不同阶层的生活状态。

《戏书李伯时画御马好头赤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将山西战马的艰苦奔波与“好头赤”的安逸闲适进行对比,突出了二者截然不同的生活状态,进而讽刺了社会的不公平现象。 用典 :引用优孟讽谏楚王厚葬爱马的典故,委婉地表达了对过分看重御马、不重视真正有价值的山西战马这一现象的批判。 语言特色 :语言幽默诙谐又不失犀利,如“夜嚼长秸如嚼竹”形象地描绘出山西战马的饥饿状态,“立仗归来卧斜日”生动地展...