这首散曲描绘了主人公在人丛中见到心仪之人后的情景。展现了对方的娇俏姿态以及主人公为了求得对方欢心,百般陪告求和却仍难摸清对方心意的焦急与煎熬,表达了主人公对对方深深的爱慕与无奈之情。
喜人心・人丛里遥见,半遮着罗扇,可喜的风流业冤,两叶眉儿未展。百
般的陪告,一创的求和,只管里熬煎。
他越将个庞儿变,咱百般的难分辨。
他越将个庞儿变,咱百般的难分辨。
简要说明
逐句注释
- “人丛里遥见,半遮着罗扇”:
- 字词:“罗扇”,丝罗制成的扇子,常为女子手持之物。
- 句意:在人群中远远望见她,她半遮着罗扇。
- “可喜的风流业冤”:
- 字词:“风流”,这里指有风情、有魅力;“业冤”,冤家,对所爱之人的昵称。
- 句意:令人喜爱的有风情的冤家。
- “两叶眉儿未展”:
- 字词:“两叶眉儿”,形容女子眉毛如同柳叶一般。
- 句意:她那柳叶般的眉毛没有舒展。
- “百般的陪告,一创的求和,只管里熬煎”:
- 字词:“陪告”,赔礼告饶;“一创”,一味、一个劲儿;“熬煎”,遭受折磨。
- 句意:我百般地赔礼告饶,一个劲儿地求和,却一直遭受着折磨。
- “他越将个庞儿变,咱百般的难分辨”:
- 字词:“庞儿”,面容、脸色;“咱”,我。
- 句意:她越发地变换脸色,我百般思索也难以分辨她的心意。
现代译文
在人群中远远瞧见她,
她半遮着罗扇,模样娇俏。
那可爱又风情万种的冤家啊,
柳叶般的眉毛未曾舒展。
我百般地赔礼告饶,
一个劲儿地求和,
却始终饱受着煎熬。
她越发地变换着脸色,
我怎么也猜不透她的心思。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会文化多元,城市经济繁荣,市民阶层兴起。他是著名的元曲作家,擅长描绘市井生活与男女情感。这首散曲可能创作于他深入体验市井生活的过程中,以一个男子对女子的爱慕追求为蓝本,展现了元代市井男女之间细腻的情感纠葛。具体创作时间难以确定,但可以看出是关汉卿对男女情爱的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“半遮着罗扇”“两叶眉儿未展”等细节,生动地刻画了女子娇俏又略带忧愁的形象,使读者能够直观地感受到女子的风情万种。
- 对比衬托:用主人公“百般的陪告,一创的求和”的积极主动,衬托出女子“越将个庞儿变”的捉摸不定,突出了主人公在这段情感中的无奈与焦急。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息。使用了“业冤”“陪告”“熬煎”等口语化词汇,贴近元代市民的生活语言,使作品充满了生活情趣。
- 情感表达:直接而真挚地表达了主人公对女子的爱慕与追求过程中的煎熬。整首曲子围绕主人公的情感变化展开,将那种既爱又无奈的复杂情感表现得淋漓尽致,让读者能够深刻体会到主人公内心的纠结。