这首词围绕春景展开,以春意未足时东风催绿杨柳为背景,刻画了一个送别之人的形象。上阕写东风不顾春的拘束让杨柳变绿,似在暗示时光流转;下阕借未眠的小叶、送别的行人以及《阳关曲》,抒发了送别者的愁绪和难以排遣的心事,表达了离别的不舍与惆怅之情。
蝶恋花・寒意勒花春未足
寒意勒花春未足。
只有东风,不管春拘束。
杨柳满城吹又绿。
可人青眼还相属。
小叶星星眠未熟。
看尽行人,唱彻《阳关曲》。
心事一春何计续。
芳条未展眉先蹙。
只有东风,不管春拘束。
杨柳满城吹又绿。
可人青眼还相属。
小叶星星眠未熟。
看尽行人,唱彻《阳关曲》。
心事一春何计续。
芳条未展眉先蹙。
简要说明
逐句注释
- “寒意勒花春未足”:
- 字词:“勒”,抑制、约束;“春未足”,春天的气息还不够浓郁。
- 句意:寒冷的气息抑制着花朵开放,春天的气息还不够浓厚。
- “只有东风,不管春拘束”:
- 字词:“东风”,春风;“拘束”,限制。
- 句意:只有春风不管春天被寒意约束,自顾自地吹拂。
- “杨柳满城吹又绿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春风吹遍满城,杨柳又被吹绿了。
- “可人青眼还相属”:
- 字词:“可人”,称人心意的人;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼。这里表示喜爱;“相属”,相顾、注视。
- 句意:那令人心动的人正用含情的目光注视着我。
- “小叶星星眠未熟”:
- 字词:“小叶星星”,形容杨柳初生的嫩叶细小繁多;“眠未熟”,指嫩叶还未完全舒展。
- 句意:杨柳的小叶像星星一样,还未完全舒展。
- “看尽行人,唱彻《阳关曲》”:
- 字词:“《阳关曲》”,又名《阳关三叠》,是一首著名的送别歌曲。
- 句意:看着一个个行人离去,把《阳关曲》唱了一遍又一遍。
- “心事一春何计续”:
- 字词:“何计续”,用什么办法延续。
- 句意:这一春的心事,用什么办法才能延续下去呢。
- “芳条未展眉先蹙”:
- 字词:“芳条”,指杨柳枝条;“蹙”,皱。
- 句意:杨柳枝条还未舒展,我的眉头却早已皱起来了。
现代译文
寒冷的气息抑制着花朵开放,春天的气息还不够浓厚。只有春风不管春天被寒意约束,自顾自地吹拂,吹绿了满城的杨柳。那令人心动的人正用含情的目光注视着我。
杨柳初生的小叶像星星一样,还未完全舒展。看着一个个行人离去,把《阳关曲》唱了一遍又一遍。这一春的心事,用什么办法才能延续下去呢?杨柳枝条还未舒展,我的眉头却早已皱起来了。
创作背景
程垓是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在送别场景中所作。南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,离别之事较为常见。词人或许是送别友人或恋人,借景抒情,表达自己内心的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“只有东风,不管春拘束”,将东风拟人化,赋予它不顾寒意约束、自由吹拂的特性,生动地表现出东风的强劲和春天不可阻挡的生机。
- 借景抒情:上阕通过描绘寒意中的花、东风、杨柳等春景,营造出一种春意渐浓却又夹杂着寒意的氛围,为下阕的送别之情做铺垫。下阕以未展的小叶、送别的行人、反复吟唱的《阳关曲》等景象,抒发了离别的愁绪和难以排解的心事。
- 语言特色:语言清新自然,如“小叶星星眠未熟”,用“星星”形容小叶,形象地描绘出嫩叶细小繁多的样子,富有画面感。同时,用词准确,“勒”“属”“蹙”等字,生动地表现出情感和事物的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻的离别意境。从寒意中的春景到送别的场景,再到词人的心事和紧锁的眉头,层层递进,将离别的不舍与惆怅之情表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到词人内心的情感波动。