蝶恋花・满路梅英飞雪粉

· 程垓

满路梅英飞雪粉。
临水人家,先得春光嫩。
楼底杏花楼外影。
墙东柳线墙西恨。
撷翠揉红何处问。
暖入眉峰,已作伤春困。
归路月痕弯一寸。
芳心只为东风损。

简要说明

这首词描绘了早春的美景,词人通过描写梅花、杏花、柳线等景物,营造出了一种春意盎然的氛围。同时,词中也流露出了词人伤春的情绪,以及对美好事物消逝的感慨,展现了词人内心的愁绪与无奈。

逐句注释

  • “满路梅英飞雪粉”:
    • 字词:“梅英”,梅花;“雪粉”,形容梅花飘落如飞雪般的样子。
    • 句意:满路的梅花纷纷飘落,如同飞扬的雪粉。
  • “临水人家,先得春光嫩”:
    • 字词:“嫩”,指初春的新鲜、娇嫩。
    • 句意:临近水边的人家,最先感受到了春天那娇嫩的气息。
  • “楼底杏花楼外影”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:楼底下的杏花,它的影子映照在楼外。
  • “墙东柳线墙西恨”:
    • 字词:“柳线”,指细长的柳枝;“恨”,愁绪、遗憾。
    • 句意:墙东边细长的柳枝,却勾起了墙西边人的愁绪。
  • “撷翠揉红何处问”:
    • 字词:“撷翠揉红”,采摘翠绿的叶子、揉搓鲜艳的花朵,代指美好事物;“问”,探寻。
    • 句意:想要采摘这美好的春色,却不知该向何处探寻。
  • “暖入眉峰,已作伤春困”:
    • 字词:“眉峰”,眉毛;“伤春困”,因春天消逝而产生的慵懒、惆怅之感。
    • 句意:温暖的春意爬上眉头,却已让人陷入了伤春的慵懒与惆怅之中。
  • “归路月痕弯一寸”:
    • 字词:“月痕”,弯弯的月亮。
    • 句意:在回家的路上,天空中挂着一弯如一寸般细小的月亮。
  • “芳心只为东风损”:
    • 字词:“芳心”,女子的情怀;“东风”,春风,这里象征着春天的消逝。
    • 句意:女子的情怀只为春天的消逝而受到损伤。

现代译文

满路的梅花纷纷飘落,好似飞扬的雪粉。
临近水边的人家,最先迎来了娇嫩的春光。
楼底下的杏花,影子映照在楼外。
墙东边的柳枝,却勾起了墙西边人的愁绪。
想要采摘这美好的春色,却不知向何处探寻。
温暖的春意爬上眉头,人已陷入伤春的慵懒惆怅。
回家的路上,天空挂着一弯细小的月亮。
女子的情怀只为春天的消逝而受到损伤。

创作背景

程垓是南宋词人,其词作多写男女之情与伤春悲秋之愁。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在春日里词人触景生情而作。南宋时期,社会动荡,文人往往借景抒情,通过描绘自然景色来抒发内心的情感,这首词也体现了词人在春天的美景中,对时光流逝、美好易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描绘满路飘落的梅花、临水人家的春光、楼底杏花、墙东柳线等景物,将自己伤春的情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“楼底杏花楼外影”实写杏花及其影子,而“墙东柳线墙西恨”则由实入虚,柳枝是实,愁恨是虚,虚实相生,增添了词的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“满路梅英飞雪粉”运用比喻的修辞手法,形象地描绘出梅花飘落的景象;“撷翠揉红”用词新颖别致,富有诗意,生动地表现出对美好春色的喜爱与探寻。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。前半阕描绘了早春的美景,充满了生机与活力,而后半阕则笔锋一转,流露出伤春的愁绪,这种意境的转变,使读者更能深刻地感受到词人内心复杂的情感。