这首词描绘了小院中春日繁花盛开的景象,表达了词人对花的喜爱之情。上阕写小院春色,以花簇、垂玉等景象展现出春日的生机;下阕写词人月夜对花的痴恋,想要夜深醉宿花底,将爱花之情推向高潮。
谒金门・花簇簇
花簇簇。
触眼万条垂玉。
小院春深窗锁绿。
水沈风断续。
明月又侵楼曲。
羞向枕囊拘束。
只待夜深清影足。
醉来花底宿。
触眼万条垂玉。
小院春深窗锁绿。
水沈风断续。
明月又侵楼曲。
羞向枕囊拘束。
只待夜深清影足。
醉来花底宿。
简要说明
逐句注释
- “花簇簇。触眼万条垂玉”:
- 字词:“簇簇”,形容花朵聚集的样子;“垂玉”,这里指下垂的花枝如美玉般晶莹。
- 句意:花朵一丛丛地聚集着,满眼都是千万条下垂如美玉般的花枝。
- “小院春深窗锁绿”:
- 字词:“春深”,指春天已经到了深处;“锁绿”,窗户仿佛锁住了一片绿色,形容春色浓郁。
- 句意:小院里春天已经很深了,窗户仿佛锁住了满院的绿色。
- “水沈风断续”:
- 字词:“水沈”,即水沉香,一种香料,这里指花香如同水沉香的香气;“断续”,时断时续。
- 句意:花香随着风时断时续地飘来。
- “明月又侵楼曲”:
- 字词:“侵”,渐渐照到;“楼曲”,楼阁的曲折角落。
- 句意:明月又渐渐照到楼阁的曲折角落。
- “羞向枕囊拘束”:
- 字词:“羞”,不愿意;“枕囊”,枕头;“拘束”,受限制。
- 句意:不愿意被枕头束缚在床上。
- “只待夜深清影足”:
- 字词:“清影”,花在月光下的影子;“足”,充足、完美。
- 句意:只等着夜深时分,花的影子更加完美。
- “醉来花底宿”:
- 字词:“醉”,沉醉;“宿”,住宿。
- 句意:沉醉后在花的底下住宿。
现代译文
花朵一丛丛地聚集着,
满眼都是千万条下垂如美玉般的花枝。
小院里春天已经很深了,
窗户仿佛锁住了满院的绿色。
花香随着风时断时续地飘来。
明月又渐渐照到楼阁的曲折角落。
我不愿意被枕头束缚在床上,
只等着夜深时分,花的影子更加完美。
沉醉后我要在花的底下住宿。
创作背景
程垓是南宋词人,其词多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在某个春日夜晚,看到小院中繁花盛开,被美景所触动而创作。词中体现出的对花的喜爱与沉醉,或许也寄托了词人对美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:上阕中“花簇簇。触眼万条垂玉”是视觉描写,描绘出花朵繁茂的景象;“水沈风断续”则是嗅觉描写,写出了花香的时断时续,使读者能够全方位地感受到小院春色。
- 借景抒情:整首词通过对小院中花、月等景色的描写,抒发了词人对花的喜爱和沉醉之情。如“只待夜深清影足。醉来花底宿”,直接表达了词人想要与花相伴的愿望。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花簇簇”“万条垂玉”等描写,生动形象地展现了花朵的形态;“水沈风断续”以香料来形容花香,富有诗意。
- 意境营造:营造出了一种清幽、美好的意境。小院、繁花、明月,构成了一幅静谧而美丽的画面,将读者带入到一个充满诗意的世界中,让人感受到词人对自然美景的热爱和陶醉。