减字木兰花・双双相并

· 程垓

双双相并。
一点红边偏照映。
玉翦云裁。
不比浮花共蒂开。
几回心曲。
选胜摘来情自足。
插向云鬟。
要与仙郎比并看。

简要说明

这首词以花为线索,描绘了一对花双双相并的独特形态,表达了女子采摘花并插在发髻上欲与情郎比美的喜悦、娇羞之情,展现出女子对爱情的美好期许。

逐句注释

  • “双双相并。一点红边偏照映”:
    • 字词:“双双相并”指两朵花相互挨着;“偏”,特别。
    • 句意:两朵花紧紧挨在一起,那花边上的一抹红色特别引人注目。
  • “玉翦云裁。不比浮花共蒂开”:
    • 字词:“玉翦云裁”形容花的质地如同美玉裁剪、云朵雕琢般精美;“浮花”,寻常的花。
    • 句意:这花如同美玉云朵精心裁剪而成,和那些普通的并蒂花不一样。
  • “几回心曲。选胜摘来情自足”:
    • 字词:“心曲”,内心深处的情感;“选胜”,挑选出最好的。
    • 句意:心里已经有好几次这样的想法了,今天挑选出这对最好的花摘下来,心里感到十分满足。
  • “插向云鬟。要与仙郎比并看”:
    • 字词:“云鬟”,女子美丽蓬松的发髻;“仙郎”,对自己情郎的美称。
    • 句意:把花插在自己蓬松的发髻上,要和自己的情郎比一比谁更美好。

现代译文

两朵花儿紧紧相依并立,
花边上那一抹红格外耀眼。
这花好似美玉云朵裁剪,
和普通并蒂花全然不同。
心中已酝酿多次想法,
挑出最美的花摘来满心欢喜。
把花轻轻插在发髻之上,
要和我的情郎比一比谁更漂亮。

创作背景

程垓是南宋词人,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间难以明确,但从内容来看,应是词人描写女子在恋爱中的心境与行为。南宋时期,社会文化相对繁荣,词这种文学形式在表达爱情等情感方面十分流行,词人通过细腻的笔触,刻画了女子恋爱中的娇俏形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不比浮花共蒂开”将所描写的花与普通的并蒂花作对比,突出了这对花的独特与精美,也暗示了女子对这花的珍视。
    • 心理描写:“几回心曲”直接写出女子内心的想法,展现出她对花的关注和期待,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“玉翦云裁”用形象的比喻描绘花的形态,富有美感。同时,“双双相并”“选胜摘来”等表述直白易懂,却生动地展现出女子的情感与动作。
  • 意境营造:整首词营造出一种甜蜜、温馨的恋爱意境。通过对花的描写和女子采摘、插花等动作的刻画,将女子恋爱中的喜悦、娇羞之情融入其中,让读者能深切感受到那种美好的情感氛围。