醉落魄・一斛珠・晚凉时节

· 程垓

晚凉时节。
翠梧风定蝉声歇。
有人睡起香浮颊。
倚著阑干,笑拣青荷叶。
如今往事愁难说。
曲池依旧闲风月。
田田翠盖香罗叠。
留得露痕,都是泪珠结。

简要说明

这首词围绕今昔对比展开,上阕描绘晚凉时节的美好场景,刻画了一位美人睡起后闲适愉悦的形象;下阕笔锋一转,抒发如今面对依旧的曲池风月,却因往事生愁的感慨,表达了词人对往昔的怀念和内心的惆怅。

逐句注释

  • “晚凉时节。翠梧风定蝉声歇”:
    • 字词:“翠梧”,翠绿的梧桐树;“歇”,停止。
    • 句意:正值傍晚凉爽的时候,翠绿梧桐树下风停了,蝉鸣声也停止了。
  • “有人睡起香浮颊”:
    • 字词:“香浮颊”,脸颊泛着香气。
    • 句意:有个人睡醒后脸颊带着香气。
  • “倚著阑干,笑拣青荷叶”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“拣”,挑选。
    • 句意:倚靠在栏杆旁,笑着挑选青荷叶。
  • “如今往事愁难说”:
    • 字词:“往事”,过去的事情。
    • 句意:如今回忆起过去的事情,愁绪难以言说。
  • “曲池依旧闲风月”:
    • 字词:“曲池”,弯曲的池塘;“闲风月”,悠闲的风和月,指美好的自然景色。
    • 句意:弯曲的池塘依旧,风和月还是那样悠闲美好。
  • “田田翠盖香罗叠”:
    • 字词:“田田”,形容荷叶相连的样子;“翠盖”,指荷叶;“香罗”,本指香软的丝织品,这里形容荷叶。
    • 句意:荷叶层层叠叠,像香软的罗衣堆积在一起。
  • “留得露痕,都是泪珠结”:
    • 字词:“露痕”,荷叶上的露珠痕迹。
    • 句意:荷叶上留下的露珠痕迹,仿佛都是泪珠凝结而成。

现代译文

傍晚时分,天气凉爽。
翠绿的梧桐树下,风停了,蝉声也消失了。
有个人睡醒后,脸颊泛着香气。
她倚靠在栏杆旁,笑着挑选青荷叶。
如今,过去的事情让人愁绪万千,难以言说。
弯曲的池塘依旧,风和月还是那样悠闲美好。
荷叶层层叠叠,像香软的罗衣堆积在一起。
荷叶上留下的露珠痕迹,仿佛都是泪珠凝结而成。

创作背景

程垓是南宋词人,其作品多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是词人经历一段情感波折后所作。可能曾经有过一段美好的情感经历,与词中所描绘的上阕场景相关,而如今时过境迁,面对依旧的景色,触景生情,引发了对往昔的怀念和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕描绘过去晚凉时节美人的闲适场景,下阕回到如今面对依旧景色却愁绪满怀,通过今昔对比,突出了词人内心的惆怅和对往事的怀念。
    • 借景抒情:“曲池依旧闲风月”“田田翠盖香罗叠”描绘出景色依旧美好,但词人却因往事生愁,借自然景色抒发内心的哀愁;“留得露痕,都是泪珠结”将荷叶上的露珠痕迹比作泪珠,移情于景,进一步强化了愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,如“晚凉时节”“翠梧风定蝉声歇”等语句,简洁地勾勒出环境氛围;“香浮颊”“笑拣青荷叶”等描写生动地刻画了人物形象,使读者能够感受到场景的美好。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、惆怅的意境。上阕的场景美好闲适,下阕在依旧的美景中融入愁绪,使意境从轻松转向沉重,让读者深刻感受到词人内心的情感变化和对往昔的眷恋。