长相思・风敲窗

· 程垓

风敲窗。
雨敲窗。
窗外芭蕉云作幢。
声声愁对床。
剔银缸。
点银缸。
梦采芙蓉隔一江。
几时蝴蝶双。

简要说明

这首词描绘了主人公在风雨交加的夜晚,独对孤灯,思念远方之人的情景。词中充满了忧愁与孤寂,表达了主人公渴望与爱人相聚的急切心情。

逐句注释

  • “风敲窗。雨敲窗。”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:风在敲打着窗户,雨也在敲打着窗户。
  • “窗外芭蕉云作幢。声声愁对床。”
    • 字词:“幢”,指旗帜一类的东西,这里形容云层像旗帜一样笼罩着芭蕉;“声声”,指风雨敲打窗户和芭蕉的声音。
    • 句意:窗外的芭蕉被像旗帜一样的云层笼罩着,风雨敲打窗户和芭蕉的声音,声声都带着愁绪,陪伴着独坐在床边的主人公。
  • “剔银缸。点银缸。”
    • 字词:“银缸”,指银质的灯盏。
    • 句意:主人公一会儿挑剔灯芯,一会儿又重新点亮灯盏。
  • “梦采芙蓉隔一江。几时蝴蝶双。”
    • 字词:“芙蓉”,荷花,常象征美好爱情;“蝴蝶双”,化用庄周梦蝶的典故,同时蝴蝶成双成对,象征着恋人相伴。
    • 句意:梦中想要采摘芙蓉送给对方,却隔着一条江难以实现。不知道什么时候自己能和爱人像蝴蝶一样成双成对。

现代译文

风在敲打着窗户,
雨也在敲打着窗户。
窗外的芭蕉被如旗的云层笼罩,
那一声声的声响都带着愁绪,陪伴着我独对孤床。
我一会儿挑剔灯芯,
一会儿又重新点亮银灯。
梦中想采芙蓉送给你,却隔着一条大江。
什么时候我能和你像蝴蝶一样成双成对呢。

创作背景

程垓生活在南宋时期,一生仕途不顺,常流连于山水之间。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在羁旅漂泊或与爱人分离时所作。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到影响,这种分离的愁绪可能在一定程度上也反映了当时社会环境下人们的普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复手法:“风敲窗。雨敲窗。”“剔银缸。点银缸。”运用反复的手法,强调了风雨声和主人公挑灯的动作,增强了词的节奏感和韵律美,同时也突出了主人公内心的烦躁与孤寂。
    • 情景交融:上阕通过描写风雨敲窗、窗外芭蕉等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将主人公的忧愁之情融入到景色之中;下阕通过“梦采芙蓉”的梦境描写,进一步抒发了主人公对爱人的思念之情,景中含情,情由景生。
    • 用典:“几时蝴蝶双”化用庄周梦蝶的典故,同时蝴蝶成双成对的形象,增添了词的文化内涵,也生动地表达了主人公渴望与爱人相聚的美好愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却富有感染力。如“风敲窗。雨敲窗。”“剔银缸。点银缸。”等语句,简洁明快,却将主人公的心境生动地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。风雨交加的夜晚,独对孤灯的主人公,梦中难圆的相聚之愿,都让读者感受到了主人公内心的痛苦与无奈,仿佛身临其境般体会到那种深深的思念之情。