这首词描绘了深院春晚之景,抒发了女主人公因春去而引发的愁绪,展现了她孤独寂寞、思念远人的情感,刻画了一位在暮春时节陷入深深哀愁的女子形象。
祝英台・祝英台近・坠红轻
坠红轻,浓绿润,深院又春晚。
睡起厌厌,无语小妆懒。
可堪三月风光,五更魂梦,又都被、杜鹃催攒。
怎消遣。
人道愁与春归,春归愁未断。
闲倚银屏,羞怕泪痕满。
断肠沈水重熏,瑶琴闲理,奈依旧、夜寒人远。
睡起厌厌,无语小妆懒。
可堪三月风光,五更魂梦,又都被、杜鹃催攒。
怎消遣。
人道愁与春归,春归愁未断。
闲倚银屏,羞怕泪痕满。
断肠沈水重熏,瑶琴闲理,奈依旧、夜寒人远。
简要说明
逐句注释
- “坠红轻,浓绿润,深院又春晚”:
- 字词:“坠红”,飘落的花瓣;“浓绿”,浓郁的绿叶。
- 句意:轻盈的花瓣飘落,浓郁的绿叶润泽,深深的庭院又到了晚春时节。
- “睡起厌厌,无语小妆懒”:
- 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“小妆”,简单的梳妆。
- 句意:睡醒后精神萎靡,默默无言,连简单的梳妆也懒得去做。
- “可堪三月风光,五更魂梦,又都被、杜鹃催攒”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎堪;“催攒”,催促。
- 句意:哪能忍受这三月的美好风光,还有五更时的魂牵梦绕,又都被杜鹃鸟的啼叫声催促着,更添愁绪。
- “怎消遣”:
- 字词:“消遣”,排遣、打发时光。
- 句意:这愁绪该怎么排遣呢。
- “人道愁与春归,春归愁未断”:
- 字词:“人道”,人们说。
- 句意:人们都说忧愁会随着春天一起离去,可春天已去,忧愁却未曾断绝。
- “闲倚银屏,羞怕泪痕满”:
- 字词:“银屏”,镶银的屏风;“羞怕”,害羞害怕。
- 句意:闲来倚靠在镶银的屏风旁,害羞害怕泪水流满脸庞。
- “断肠沈水重熏,瑶琴闲理,奈依旧、夜寒人远”:
- 字词:“沈水”,即沉香;“瑶琴”,用美玉装饰的琴;“理”,弹奏。
- 句意:伤心断肠,重新点燃沉香,闲来弹奏瑶琴,无奈依旧是寒夜漫漫,人在远方。
现代译文
轻盈的花瓣飘落,
浓郁的绿叶润泽,
深深的庭院又到了晚春时候。
睡醒后精神萎靡,
默默无言,连简单梳妆也懒去做。
哪能忍受三月的美好风光,
五更时的魂牵梦绕,
又都被杜鹃鸟的啼叫催促,更添忧愁。
这愁绪该怎么排遣。
人们说忧愁会随春离去,
可春已归而愁未断。
闲来倚靠在镶银的屏风旁,
害羞害怕泪水流满脸庞。
伤心断肠重燃沉香,
闲来弹奏瑶琴,
无奈依旧是寒夜漫漫,人在远方。
创作背景
程垓生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感多受影响。从词的内容来看,可能是词人借女子的视角,抒发离情别绪。女子在暮春时节,触景生情,思念远方之人,反映出当时社会中普遍存在的一种情感状态,或许也寄托了词人自身对人生、对离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过“坠红轻,浓绿润”描绘晚春景色,以落花、浓绿等景象渲染出一种伤感、落寞的氛围,为下文女子的愁绪做铺垫。整首词将景与情紧密结合,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:“三月风光”是眼前实景,而“五更魂梦”则是虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,更深刻地表现出女子内心的思念与哀愁。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“睡起厌厌,无语小妆懒”“羞怕泪痕满”等语句,生动地刻画了女子慵懒、羞涩的神态,将女子的情感细腻地展现出来。同时用词精准,像“坠红轻”“浓绿润”,用“轻”和“润”分别形容落花和绿叶,十分贴切。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。深院、春晚、杜鹃啼叫、夜寒人远等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,将女子的愁绪融入其中,使读者能够深刻感受到她的孤独与思念之情。