这首诗围绕李伯时所画之马展开,借马喻人,感慨良马难遇伯乐,进而抒发了人才不被赏识的愤懑,以及对自己半生蹉跎的喟叹。
和王晋卿题李伯时画马
督邮有良马,不为君所奇。
顾收纸上影,骏骨何由归。
一朝见萦策,蚁封惊肉飞。
岂惟马不遇,人已半生痴。
顾收纸上影,骏骨何由归。
一朝见萦策,蚁封惊肉飞。
岂惟马不遇,人已半生痴。
简要说明
逐句注释
- “督邮有良马,不为君所奇”:
- 字词:“督邮”,汉代各郡的重要属吏;“奇”,看重、赏识。
- 句意:督邮那里有一匹好马,却不被你所看重。
- “顾收纸上影,骏骨何由归”:
- 字词:“顾”,却;“纸上影”,指李伯时画的马;“骏骨”,良马的骨头,代指良马。
- 句意:你却只收集纸上画的马的影像,真正的良马又怎么能来到你身边呢。
- “一朝见萦策,蚁封惊肉飞”:
- 字词:“萦策”,缠绕着马鞭,这里指马奔驰时马鞭舞动的样子;“蚁封”,蚂蚁洞口的小土堆;“肉飞”,形容马奔跑时肌肉抖动,极为神骏。
- 句意:有一天看到这画中马仿佛在舞动马鞭奔跑,就连蚂蚁洞口的小土堆都能让它奔跑起来时肌肉抖动如飞,可见其神骏。
- “岂惟马不遇,人已半生痴”:
- 字词:“不遇”,不被赏识、不逢时;“痴”,这里有愚钝、不被理解、虚度之意。
- 句意:哪里只是这马不被赏识呢,人也已经半生都在这怀才不遇中虚度了。
现代译文
督邮那里有一匹好马,
却没能得到你的看重。
你只收集纸上的马影,
真正良马怎能到你手中。
有一天看画中马似舞动马鞭飞跑,
就连小土堆前它都肌肉抖动神骏异常。
哪里只是马不逢时不被欣赏,
人也已半生在这无奈中虚度时光。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。王晋卿即王诜,是北宋画家、驸马都尉,与苏轼交往密切。李伯时即李公麟,是北宋著名画家,尤其擅长画马。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是苏轼在仕途不顺的情况下,看到李伯时画马后有感而发,借题画之机抒发自己怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以马自喻,借良马不遇伯乐来表达自己怀才不遇的愤懑之情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 对比:将现实中的良马不被赏识与纸上画马受关注形成对比,突出了人才被埋没的社会现象,增强了诗歌的讽刺意味。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对画中马神骏姿态的描写,营造出一种充满活力与动感的画面,但同时又与良马不被赏识的现实形成反差,从而营造出一种压抑、愤懑的意境,使读者深刻感受到诗人对人才不被重用的无奈与悲哀。
常见问题
《和王晋卿题李伯时画马》的作者和朝代是什么?
《和王晋卿题李伯时画马》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和王晋卿题李伯时画马》主要写了什么?
这首诗围绕李伯时所画之马展开,借马喻人,感慨良马难遇伯乐,进而抒发了人才不被赏识的愤懑,以及对自己半生蹉跎的喟叹。
《和王晋卿题李伯时画马》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。王晋卿即王诜,是北宋画家、驸马都尉,与苏轼交往密切。李伯时即李公麟,是北宋著名画家,尤其擅长画马。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是苏轼在仕途不顺的情况下,看到李伯时画马后有感而发,借题画之机抒发自己怀才不遇的感慨。
《和王晋卿题李伯时画马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以马自喻,借良马不遇伯乐来表达自己怀才不遇的愤懑之情,使情感表达更为含蓄深沉。 对比 :将现实中的良马不被赏识与纸上画马受关注形成对比,突出了人才被埋没的社会现象,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。 意境营造 :通过对画中马神骏姿态...