如梦令・风入藕花翻动

· 程垓

风入藕花翻动。
夜气与香俱纵。
月又带风来,凉意一襟谁共。
情重。
情重。
可惜短宵无梦。

简要说明

这首词描绘了夏夜藕花飘香、月色凉风的美好景致,然而主人公却无人相伴,只能独自感受这份凉意。通过反复强调“情重”,抒发了主人公内心深沉的情感以及在这短暂良宵中无法入眠、无人可诉衷肠的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “风入藕花翻动”:
    • 字词:“藕花”,即荷花。
    • 句意:微风吹进荷花丛中,使得荷花随风摇曳翻动。
  • “夜气与香俱纵”:
    • 字词:“夜气”,夜间的清凉气息;“纵”,放纵、弥漫。
    • 句意:夜间的清凉气息和荷花的香气一同在空气中弥漫开来。
  • “月又带风来,凉意一襟谁共”:
    • 字词:“襟”,衣襟;“共”,共享。
    • 句意:月亮携带着微风一同到来,这满襟的凉意又有谁能和我一起分享呢。
  • “情重。情重。”:
    • 字词:“情重”,感情深厚。
    • 句意:反复强调自己的感情十分深厚。
  • “可惜短宵无梦”:
    • 字词:“短宵”,短暂的夜晚;“无梦”,难以入眠做梦。
    • 句意:可惜这短暂的夜晚,我却无法入眠进入梦乡。

现代译文

微风轻轻吹进荷花丛中,
荷花在风中摇曳舞动。
夜间的清凉气息与荷香,
一同在空气中肆意弥漫。
月亮带着微风悄然降临,
这满襟的凉意无人共赏。
我的感情如此深沉浓厚,
可惜这短暂的夜晚无梦。

创作背景

程垓生活在南宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,应是他在某个夏夜,独自一人面对美好的自然景致,心中涌起对某人的思念之情而作。可能是与恋人分别,或是心中爱慕之人未能相伴,从而借景抒情,抒发内心的孤寂与深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘夏夜风动藕花、夜气飘香、月带风来等自然景色,营造出一种清幽、美好的氛围,然而主人公却只能独自感受这份凉意,以乐景衬哀情,更加突出了他内心的孤寂与惆怅。
    • 反复咏叹:“情重。情重。”运用反复的手法,强调了主人公感情的深厚,增强了情感的表达力度,使读者更能感受到他内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“风入藕花翻动”“月又带风来”等语句,生动地描绘出了夏夜的景色,给人以美的享受。同时,用词精准,“纵”字形象地写出了夜气与香气弥漫的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。夏夜的美景与主人公无人相伴的孤独形成鲜明对比,使读者仿佛身临其境,感受到他内心的凄凉与无奈。词的结尾“可惜短宵无梦”,更是将这种孤寂之情推向了高潮,让人回味无穷。