这首词以秋夜之景为引,抒发了对明月的期盼与感慨。词人由明月的来与不来,联想到人间的明晦通塞,表达出一种豁达超脱的人生态度,劝慰自己且要像明月般皎洁,醉酒时不必再分南北。
好事近・天淡一帘秋
天淡一帘秋,明月几时来得。
何事桂底香近,把清光邀勒。
人间明晦总由天,何必问通塞。
且为人如月好,醉莫分南北。
何事桂底香近,把清光邀勒。
人间明晦总由天,何必问通塞。
且为人如月好,醉莫分南北。
简要说明
逐句注释
- “天淡一帘秋,明月几时来得”:
- 字词:“淡”,指天色清朗、浅淡;“来得”,即“来”,“得”为语助词。
- 句意:天空一片清朗,秋意透过帘子弥漫进来,明月什么时候才能出来呢。
- “何事桂底香近,把清光邀勒”:
- 字词:“桂底香近”,指桂花飘香,桂花在传说中与月亮有关;“邀勒”,阻拦、抑制。
- 句意:为什么桂花香气临近,却把明月的清光阻拦了呢。
- “人间明晦总由天,何必问通塞”:
- 字词:“明晦”,指人生的光明与晦暗;“通塞”,指人生的顺利与艰难。
- 句意:人间的光明与晦暗总是由上天决定的,何必去追问人生的顺利与艰难呢。
- “且为人如月好,醉莫分南北”:
- 字词:“为人如月”,指做人要像月亮一样皎洁;“醉莫分南北”,醉酒后不必再分辨南北方向。
- 句意:暂且做人要像明月一样皎洁美好,喝醉了就不必再去分辨南北方向。
现代译文
天空一片清朗,秋意透过帘子弥漫进来,
明月啊,你什么时候才能出来呢。
为什么桂花香气临近,却把你的清光阻拦了。
人间的光明与晦暗总是由上天决定,
何必去追问人生的顺利与艰难。
暂且做人要像明月一样皎洁美好,
喝醉了就不必再去分辨南北方向。
创作背景
程垓是南宋词人,他一生仕途不顺,其词作多写男女恋情,也有抒发个人身世之感的作品。这首词具体创作时间不详,但可能是他在某个秋夜,面对天空、明月,联想到自己的人生境遇,有感而发。当时他或许正处于人生的困境,内心有着对命运的感慨与无奈,于是借景抒情,表达出一种超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了天淡帘秋、期盼明月的景象,借秋夜之景引出内心的感慨。后文由明月的受阻联想到人间的命运,将情感融入到景色之中,情景交融。
- 象征手法:“月”象征着高洁、美好,词人以月自比,表达出自己对高尚品格的追求。
- 语言特色:语言简洁自然,如“天淡一帘秋”,短短五个字就勾勒出一幅秋夜清朗的画面。同时,用词精准,“邀勒”一词生动地写出了桂花香气似乎阻拦了明月清光的感觉。
- 意境营造:营造出一种清幽、旷达的意境。秋夜的天空、等待的明月、飘香的桂花,构成了一幅宁静的画面。而词人对人间明晦的感慨以及“醉莫分南北”的豁达态度,又为这意境增添了一份超脱尘世的韵味,使读者感受到词人内心的复杂情感与豁达胸怀。