朝中措・矮窗西畔翠荷香

· 程垓

矮窗西畔翠荷香。
人在小池塘。
何事未拈期局,却来闲倚胡床。
金盆弄水,玉钗亸鬓,妆懒何妨。
莫道困来不饮,今宵却恨天凉。

简要说明

这首词描绘了一位女子在小池塘边的生活场景。展现了女子慵懒闲适的状态,从她未玩棋局、妆扮懒散等细节,透露出其内心的烦闷,最后以“今宵却恨天凉”表达出一种莫名的惆怅与愁绪。

逐句注释

  • “矮窗西畔翠荷香。人在小池塘”:
    • 字词:“畔”,旁边。
    • 句意:矮窗的西边飘来翠绿荷叶的清香,女子正身处小池塘边。
  • “何事未拈期局,却来闲倚胡床”:
    • 字词:“拈”,拿、取;“期局”,指预先约定好的棋局;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:为什么不拿起棋子去赴棋局,却在这里悠闲地倚靠在胡床上。
  • “金盆弄水,玉钗亸鬓,妆懒何妨”:
    • 字词:“亸”,下垂。
    • 句意:在金盆里拨弄着水,玉钗垂落在鬓角,懒得梳妆又有何妨。
  • “莫道困来不饮,今宵却恨天凉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不要说困了就不饮酒,今晚却怨恨这天气的凉爽。

现代译文

矮窗的西边飘来翠绿荷叶的清香,
女子正静静地待在小池塘旁。
为何不去赴那预先约好的棋局,
却在这里悠闲地靠在胡床之上。
在金盆里拨弄着清水,
玉钗垂落在鬓角两旁,
懒得梳妆又有什么无妨。
不要说困了就不把酒来尝,
今晚却怨恨这凉爽的秋光。

创作背景

程垓是南宋词人。关于这首词的具体创作时间和事件并无确切记载。但结合南宋时期的社会风貌和词的风格来看,当时的社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的生活较为闲适。这首词可能是程垓观察到生活中女子的这种慵懒、烦闷的状态后创作而成,以细腻的笔触描绘出女子的内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“金盆弄水,玉钗亸鬓”等细节,生动地刻画了女子慵懒的神态和动作,使读者能够真切地感受到她的状态。
    • 心理描写:“何事未拈期局”“今宵却恨天凉”等语句,揭示了女子内心的烦闷和惆怅,从表面的行为深入到内心世界,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。用直白的语言描绘出女子的生活场景和心理活动,使读者易于理解。如“妆懒何妨”“莫道困来不饮”等语句,口语化的表达增添了词的生活气息。
  • 意境营造:词中描绘了矮窗、翠荷、小池塘等意象,营造出一种清幽、闲适的氛围。然而,女子的慵懒和烦闷又为这种氛围增添了一丝惆怅,使整首词的意境既宁静又略带忧伤,形成了独特的艺术效果。