雨中花令・闻说海棠开尽了

· 程垓

闻说海棠开尽了。
怎生得、夜来一笑。
颦绿枝头,落红点里,问有愁多少。
小园闭门春悄悄。
禁不得、瘦腰如袅。
豆蔻浓时,酴醿香处,试把菱花照。

简要说明

这首词围绕海棠花展开,描绘了海棠花凋谢后的景象,表达了女子因花之凋零而生的愁绪,以及自怜自伤的情感,展现出一种寂寞、哀怨的心境。

逐句注释

  • “闻说海棠开尽了”:
    • 字词:“闻说”,听说;“开尽”,全部开放后凋谢。
    • 句意:听说海棠花已经全部凋谢了。
  • “怎生得、夜来一笑”:
    • 字词:“怎生得”,怎么能够;“夜来”,昨夜。
    • 句意:怎么能够像昨夜一样开怀一笑呢。
  • “颦绿枝头,落红点里,问有愁多少”:
    • 字词:“颦绿”,指绿叶仿佛含愁皱眉;“落红”,落花。
    • 句意:在那仿佛含愁的绿枝头和飘落的红花里,试问这愁绪有多少呢。
  • “小园闭门春悄悄”:
    • 字词:“小园”,指女子所在的园子;“悄悄”,寂静无声。
    • 句意:小园紧闭着门,春天显得格外寂静。
  • “禁不得、瘦腰如袅”:
    • 字词:“禁不得”,承受不住;“瘦腰如袅”,形容女子腰肢纤细柔弱。
    • 句意:承受不住这愁绪,腰肢愈发纤细柔弱。
  • “豆蔻浓时,酴醿香处,试把菱花照”:
    • 字词:“豆蔻”,一种初夏开花的植物,常用来比喻少女;“酴醿”,一种初夏开花的花卉;“菱花”,古代铜镜,因镜多为六角形,或镜背刻有菱花,故名。
    • 句意:在豆蔻花盛开、酴醿飘香的时候,试着拿起镜子照照自己。

现代译文

听说海棠花已经全部凋谢了。
怎么还能像昨夜那样欢笑呢。
绿枝仿佛含愁皱眉,红花纷纷飘落,
真想问这愁绪究竟有多少。
小园紧闭着门,春天寂静无声。
实在承受不住这愁绪,腰肢愈发纤细。
在豆蔻花盛开、酴醿飘香之处,
试着拿起镜子照一照自己。

创作背景

程垓生活在南宋时期,其词作多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人以女子的口吻,描绘了女子在暮春时节,目睹海棠花凋谢而产生的伤春之情和自怜之意。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,这种伤春悲己的情感在当时的词作中较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘海棠花凋谢、小园寂静等景象,抒发了女子内心的愁绪,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人手法:“颦绿枝头”将绿叶拟人化,赋予其含愁皱眉的神态,生动地表现出女子的哀愁。
  • 语言特色:语言清新自然,如“怎生得”“禁不得”等口语化表达,使词作更具生活气息,同时又不失婉约细腻。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。从海棠花的凋谢到小园的寂静,再到女子的自怜自伤,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,让人体会到女子内心的孤独与痛苦。